Paroles et traduction Dawud Wharnsby - Hear Me Beat My Drum

Hear Me Beat My Drum

The rhythm of your breathing is so soft,
As you lay up in your beds so sweetly dreaming.
Through your windows,
Smells of bread and sounds of drumming drift and waft,
To fill your nose and ear, and tell you that the dawn is near.
Wrapped up like baked pastries in your sheets,
I know you′re tucked away so warm and cozy.
There's tea, and dates and sweets, a suhur party in the streets,
So get up out of bed! Come and greet the day ahead!
Hear me beat my drum, as down your street I come.
The moon is falling, I am calling,
To wake you for the day that′s on her way.
Get yourselves out of bed,
Before the night is gone, to welcome a new day of Ramadan.
Our busy little lives can make us crazy,
And it's so easy to get stuck in a routine.
Doing everything the same way everyday can make us lazy,
So let's take control today, live our lives in a new way.
Hear me beat my drum, as down your street I come.
The moon is falling, I am calling,
To wake you for the day that′s on her way.
Get yourselves out of bed,
Before the night is gone, to welcome a new day of Ramadan.
So wake up!
Stop you′re dreaming.
Let us wake the neighbourhood,
To share in all that's good, the pots of full are steaming,
Let′s break our dull routine, let all the world join in the scene.
Hear me beat my drum, as down your street I come.
The moon is falling, I am calling,
To wake you for the day that's on her way. Get yourselves out of bed,
Before the night is gone,
Hear me beat my drum, as down your street I come.
The moon is falling, I am calling,
To wake you for the day that′s on her way. Get yourselves out of bed,
Before the night is gone,
To welcome a new day of Ramadan
To welcome a new day of Ramadan
To welcome a new day of Ramadan

Услышь, как бью я в барабан

Ритм твоего дыхания так тих,
Когда ты лежишь в своей постели, сладко видя сны.
Сквозь твои окна,
Запахи хлеба и звуки барабана проникают и разносятся,
Чтобы наполнить твой нос и уши, и сказать тебе, что рассвет близок.
Укутанная, словно сдобная булочка, в своих простынях,
Я знаю, тебе так тепло и уютно.
Чай, финики и сладости, сухур на улицах,
Так что вставай с постели! Встречай наступающий день!
Услышь, как бью я в барабан, иду по твоей улице.
Луна убывает, я зову,
Разбудить тебя для дня, который уже на подходе.
Вставай с постели,
Пока не ушла ночь, чтобы приветствовать новый день Рамадана.
Наша суетливая жизнь может свести нас с ума,
И так легко застрять в рутине.
Делая всё одинаково изо дня в день, мы становимся ленивыми,
Так что давай возьмем сегодня всё в свои руки, будем жить по-новому.
Услышь, как бью я в барабан, иду по твоей улице.
Луна убывает, я зову,
Разбудить тебя для дня, который уже на подходе.
Вставай с постели,
Пока не ушла ночь, чтобы приветствовать новый день Рамадана.
Так что просыпайся!
Перестань мечтать.
Давайте разбудим весь район,
Чтобы разделить всё хорошее, полные горшки дымятся,
Давайте нарушим нашу скучную рутину, пусть весь мир присоединится к нам.
Услышь, как бью я в барабан, иду по твоей улице.
Луна убывает, я зову,
Разбудить тебя для дня, который уже на подходе. Вставай с постели,
Пока не ушла ночь,
Услышь, как бью я в барабан, иду по твоей улице.
Луна убывает, я зову,
Разбудить тебя для дня, который уже на подходе. Вставай с постели,
Пока не ушла ночь,
Чтобы приветствовать новый день Рамадана
Чтобы приветствовать новый день Рамадана
Чтобы приветствовать новый день Рамадана