Paroles et traduction Dawud Wharnsby - Let It Go

Let It Go

We lean like leaves toward the light.
I can almost hear them bend.
Wall clock like a metronome.
Lavender like an old friend.
And we can sew a song.
And we will let it grow.

Rolled oats simmer on the stove.
Cats are smiling all around.
Break my heart – tear it apart,
With laughter rolling on the ground.
Puts me on the road.
And we can let it go.

Here in the hive,
Dance, hum and drone.

I can still see Richie now,
With his tattoos years ago.
Scratch the pirate on my arm.
Spin the wheel and let it go.
And we can let it go.

Here in the hive,
Dance, hum and drone.

The past we've got we must forget.
Future hasn't happened yet.
Carry this moment in a song.
Insha Allah, it won't be long.

Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Ya Subhanahu wa ta'ala.
Ya Allah.
Insha Allah.

Отпусти

Мы тянемся к свету, словно листья.
Я почти слышу, как они гнутся.
Настенные часы словно метроном.
Лаванда как старый друг.
И мы можем сшить песню.
И мы позволим ей расти.

Овсянка томится на плите.
Коты улыбаются вокруг.
Разбей мое сердце – разорви его на части,
Со смехом, катящимся по земле.
Это отправляет меня в путь.
И мы можем отпустить это.

Здесь, в улье,
Танцуй, пой и жужжи.

Я до сих пор вижу Ричи,
С его татуировками много лет назад.
Почеши пирата на моей руке.
Крутани колесо и отпусти.
И мы можем отпустить это.

Здесь, в улье,
Танцуй, пой и жужжи.

Прошлое мы должны забыть.
Будущего еще не случилось.
Пронеси этот момент в песне.
Иншаллах, это не займет много времени.

Аллах, Аллах, Аллах Альхамдулиллах!
Аллах, Аллах, Аллах Альхамдулиллах!
Аллах, Аллах, Аллах Альхамдулиллах!
Аллах, Аллах, Аллах Альхамдулиллах!
Йа Субханаху ва та'ала.
Йа Аллах.
Инша Аллах.