Paroles et traduction Dawud Wharnsby - Little Bird

Little Bird

Little Bird, where has your mother gone?
Why are you here all alone?
Little bird where is your nest?
Why are you so far from all the rest?
Allah knows the language you speak.
And Allah can lift you high.
Allah can bring you home again,
For Allah is stronger than I,
Allah is stronger than I.

Little Bird, I wish I could
Understand the words you speak.
I wish that you could spend the day with me,
We could sit and chat as you perch upon my knee.
Allah knows the language you speak.
And Allah can lift you high.
Allah can bring you home again,
For Allah is stronger than I,
Allah is stronger than I.

Little Bird, I′d love to take you home.
Little Bird, your eyes enchant me so.
Smiling moons in the dark night sky,
I wish that I could lift you up to fly
Allah knows the language you speak.
And Allah can lift you high.
Allah can bring you home again,
For Allah is stronger than I,
Allah is stronger than I.

I'll tell you a secret my Little Bird,
Sometimes I feel alone just like you.
But we should always know, Allah is nearby,
To hear each word we pray and kiss each tear we cry.
Allah knows the language we speak
And Allah will lift us high
Allah will bring us home again
For Allah is stronger than you and I
Allah is stronger than I
Allah will bring us home again
For Allah is stronger than you and I
Allah is stronger than I.

Птичка

Птичка, куда девалась твоя мама?
Почему ты здесь совсем одна?
Птичка, где твое гнездо?
Почему ты так далеко от всех остальных?
Аллах знает язык, на котором ты говоришь.
И Аллах может поднять тебя высоко.
Аллах может вернуть тебя домой,
Ведь Аллах сильнее меня,
Аллах сильнее меня.

Птичка, как бы я хотел
Понимать слова, которые ты говоришь.
Я хотел бы, чтобы ты провела день со мной,
Мы могли бы сидеть и болтать, пока ты сидишь у меня на коленях.
Аллах знает язык, на котором ты говоришь.
И Аллах может поднять тебя высоко.
Аллах может вернуть тебя домой,
Ведь Аллах сильнее меня,
Аллах сильнее меня.

Птичка, я бы с радостью забрал тебя домой.
Птичка, твои глаза так меня очаровывают.
Улыбающиеся луны в темном ночном небе,
Мне бы так хотелось, чтобы я мог поднять тебя в небо.
Аллах знает язык, на котором ты говоришь.
И Аллах может поднять тебя высоко.
Аллах может вернуть тебя домой,
Ведь Аллах сильнее меня,
Аллах сильнее меня.

Я открою тебе секрет, моя птичка,
Иногда я чувствую себя одиноким, как и ты.
Но мы всегда должны знать, что Аллах рядом,
Чтобы услышать каждое слово, которое мы молим, и поцеловать каждую слезу, которую мы проливаем.
Аллах знает язык, на котором мы говорим.
И Аллах поднимет нас высоко.
Аллах вернет нас домой.
Ведь Аллах сильнее нас обоих.
Аллах сильнее меня.
Аллах вернет нас домой.
Ведь Аллах сильнее нас обоих.
Аллах сильнее меня.