Paroles et traduction Dawud Wharnsby - The Prophet

The Prophet

Muhammad alayhi salaam sat quietly in the evening
His companion asked: oh beautiful man! Why do you sit here grieving?
My ummah! Those who follow me
The future of their faith makes me worry till I cry
My brothers and sisters in Islam
'Ll they be strong and carry on after I die
The prophet stood silently and prayed
His beard becoming wet as he cried for his fears
Oh Allah! Don't let this nation fade
As he pleaded through the night,
The earth around him filled with tears
My ummah! Those who follow me
The future of their faith makes me worry till I cry
My brothers and sisters in Islam
'Ll they be strong and carry on after I die
La laa laa laa
La laa la laa laa
La laa la laa laa la laa laaaa a
La la laa laa la
La laa la laa laa
La laa lalaa laa lala laaaa a
A stillness fell over the land
Companions gathered near to where the prophet laid
As Aishah his wife
Held tight to his hand
The prophet spoke again before he passed away
My ummah! Those who follow me
The future of their faith makes me worry till I cry
My brothers and sisters in Islam
'Ll they be strong and carry on after I die
My ummah! Those who follow me
The future of their faith makes me worry till I cry
My brothers and sisters in Islam
'Ll they be strong and carry on after I die
Believers! brothers and sisters in Islam
'Ll we be strong and carry on until we die

Пророк

Мухаммад, алейхи салам, тихо сидел вечером.
Его сподвижник спросил: о прекрасный человек! Почему ты сидишь здесь скорбя?
Моя умма! Те, кто следует за мной,
Будущее их веры заставляет меня волноваться до слёз.
Мои братья и сестры по вере,
Останутся ли они сильными и продолжат ли свой путь после моей смерти?
Пророк молча встал и помолился,
Его борода стала мокрой от слёз, когда он плакал от страха.
О, Аллах! Не дай этой нации исчезнуть,
Умолял он всю ночь,
Земля вокруг него наполнилась слезами.
Моя умма! Те, кто следует за мной,
Будущее их веры заставляет меня волноваться до слёз.
Мои братья и сестры по вере,
Останутся ли они сильными и продолжат ли свой путь после моей смерти?
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла лаа а
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла лаа а
Тишина опустилась на землю.
Сподвижники собрались рядом с тем местом, где лежал Пророк.
Аиша, его жена,
Крепко держала его за руку.
Пророк снова заговорил перед смертью:
Моя умма! Те, кто следует за мной,
Будущее их веры заставляет меня волноваться до слёз.
Мои братья и сестры по вере,
Останутся ли они сильными и продолжат ли свой путь после моей смерти?
Моя умма! Те, кто следует за мной,
Будущее их веры заставляет меня волноваться до слёз.
Мои братья и сестры по вере,
Останутся ли они сильными и продолжат ли свой путь после моей смерти?
Верующие! Братья и сестры по вере!
Останемся ли мы сильными и продолжим ли свой путь до самой смерти?