From A Man's Perspective - Dax traduction en allemand

From A Man's Perspective

I just wanna be with you tonight
I just wanna be with you
I just wanna be with you tonight
I just wanna be with you

(I just wanna be with you tonight)
(I just wanna be with you)
(I just wanna be with you tonight)
(I just wanna be with you)

I thought we were forever, that's was a mistake
You wrote it down in pencil, guess it got erased
Drawin' on my weakness, look what you create
A masterpiece of everything you taught yourself to hate

I had to log off, your passwords changed
You always tried to run, I wasn't down to chase
Your trauma made you numb, I tried to give you faith
You took my kindness and threw it right back in my face

Ashamed to say I loved you, and it hurts me 'cause I actually tried
Your truth was based off of lies
Your love was conditional and mine
Forgave you multiple times

That's why I had to finally walk away
It hurt me to leave, but was killin' me to stay
The story of my life
This chapter and page is gettin' ripped out and thrown in emotional flames

To be honest I don't hate you, this my only way to grieve
What you want isn't always what you need
I remember days I'd beg, and I'd plead for you to just calm down and provide me with peace
Your words used to hurt me, they would bring me to my knees
Called me pathetic, trash, weak
So, I got strong, got back on my feet
Picked you up off the sidewalk, through you back to the streets

I don't wanna talk about those times that you lied
Don't wanna talk about those times that I cried
Don't want to talk about those times you denied all the truths that I spewed that I knew deep inside
The pressure I was feelin' that was right up to my neck
The anxiety depression that was weighin' on my chest
The constant allegations, the blatant disrespect
The time that I lost, or the money that I spent

I was goin' crazy, I was a shell of a man
Trapped in your cage, lost in your maze
Blinded by love, addicted to the pain
The highs and the lows, the storm and the rain

I started therapy to cope, because you drove me insane
Gassed me right up, then emptied my tank
So, don't you try to spin the block when you see I'm doin' great
Or that I'm happy, or I got another woman in your place

Because I gave you too many chances to understand
That pain sounds different when it's comin' from a man
We're not allowed to feel, be real, explain, express, and when we do, we lose the upper hand
We only have value based on what we can provide
I spoke your love language, you didn't understand mine
You pushed me to the edge, played like you were blind
And then you blamed all of your actions on your zodiac sign
(I just wanna be with you tonight) never again

I just wanna be with you
I just wanna be with you tonight
I just wanna be with you

Aus der Sicht eines Mannes

Ich will heute Nacht einfach nur bei dir sein
Ich will einfach nur bei dir sein
Ich will heute Nacht einfach nur bei dir sein
Ich will einfach nur bei dir sein

(Ich will heute Nacht einfach nur bei dir sein)
(Ich will einfach nur bei dir sein)
(Ich will heute Nacht einfach nur bei dir sein)
(Ich will einfach nur bei dir sein)

Ich dachte, wir wären für immer, das war ein Fehler
Du hast es mit Bleistift geschrieben, schätze, es wurde ausradiert
Du hast meine Schwäche ausgenutzt, sieh nur, was du erschaffen hast
Ein Meisterwerk von allem, was du dich selbst zu hassen gelehrt hast

Ich musste mich abmelden, deine Passwörter wurden geändert
Du hast immer versucht wegzulaufen, ich wollte dich nicht jagen
Dein Trauma hat dich gefühllos gemacht, ich habe versucht, dir Glauben zu schenken
Du hast meine Freundlichkeit genommen und sie mir direkt ins Gesicht zurückgeworfen

Ich schäme mich zu sagen, dass ich dich geliebt habe, und es schmerzt mich, weil ich es wirklich versucht habe
Deine Wahrheit basierte auf Lügen
Deine Liebe war bedingt und meine
hat dir mehrfach vergeben

Deshalb musste ich endlich gehen
Es tat mir weh zu gehen, aber es hätte mich umgebracht zu bleiben
Die Geschichte meines Lebens
Dieses Kapitel und diese Seite werden herausgerissen und in emotionale Flammen geworfen

Um ehrlich zu sein, hasse ich dich nicht, das ist meine einzige Art zu trauern
Was du willst, ist nicht immer das, was du brauchst
Ich erinnere mich an Tage, an denen ich bettelte und flehte, dass du dich einfach beruhigst und mir Frieden gibst
Deine Worte haben mich früher verletzt, sie haben mich in die Knie gezwungen
Hast mich als erbärmlich, wertlos, schwach bezeichnet
Also wurde ich stark, stand wieder auf meinen Füßen
Hob dich vom Bürgersteig auf, warf dich zurück auf die Straße

Ich will nicht über die Zeiten sprechen, in denen du gelogen hast
Ich will nicht über die Zeiten sprechen, in denen ich geweint habe
Ich will nicht über die Zeiten sprechen, in denen du all die Wahrheiten geleugnet hast, die ich aussprach, von denen ich tief im Inneren wusste
Der Druck, den ich fühlte, der mir bis zum Hals reichte
Die Angst und Depression, die auf meiner Brust lasteten
Die ständigen Anschuldigungen, die eklatante Respektlosigkeit
Die Zeit, die ich verloren habe, oder das Geld, das ich ausgegeben habe

Ich wurde verrückt, ich war nur noch eine Hülle eines Mannes
Gefangen in deinem Käfig, verloren in deinem Labyrinth
Geblendet von Liebe, süchtig nach dem Schmerz
Die Höhen und Tiefen, der Sturm und der Regen

Ich habe eine Therapie begonnen, um damit fertig zu werden, weil du mich in den Wahnsinn getrieben hast
Hast mich aufgeputscht und dann meinen Tank geleert
Also versuche nicht, um den Block zu schleichen, wenn du siehst, dass es mir gut geht
Oder dass ich glücklich bin, oder dass ich eine andere Frau an deiner Stelle habe

Weil ich dir zu viele Chancen gegeben habe, zu verstehen
Dass Schmerz anders klingt, wenn er von einem Mann kommt
Wir dürfen nicht fühlen, echt sein, erklären, ausdrücken, und wenn wir es tun, verlieren wir die Oberhand
Wir haben nur Wert, basierend auf dem, was wir bieten können
Ich sprach deine Liebessprache, du hast meine nicht verstanden
Du hast mich an den Rand getrieben, hast so getan, als wärst du blind
Und dann hast du all deine Handlungen auf dein Sternzeichen geschoben
(Ich will heute Nacht einfach nur bei dir sein) nie wieder

Ich will einfach nur bei dir sein
Ich will heute Nacht einfach nur bei dir sein
Ich will einfach nur bei dir sein