Paroles et traduction Dax - What It's Like to Be a Man

I can't hide myself
I don't expect you to understand
I just hope I can explain
What it's like to be a man
It's a lonely road
And they don't care 'bout what you know
It's not 'bout how you feel
But what you provide inside that home

Yeah, I know this life can really beat you down (uh)
You wanna scream, but you won't make a sound (uh)
Got so much weight that you've been holdin'
But won't show any emotion, as a man, that goes unspoken, that we
Can't cry when life gets hard
Unconditional love for women, children, and dogs
We know that we just have to play our parts
And don't nobody give a damn about our broken hearts, yeah
As a man, we gotta pave our way
Our only function is to work and slave
There's no respect for you if you ain't paid
You're disregarded as a human and you can't complain
And if you ever make it up and actually reach that place
And find a woman that you love and give her your last name
You'll feel the things that you provide is only why she stays
And when you try to explain, you'll say

I can't hide myself
I don't expect you to understand
I just hope I can explain
What it's like to be a man (what it's like to be a man)
It's a lonely road (it's a lonely road)
And they don't care 'bout what you know (care 'bout what you know)
It's not 'bout how you feel
But what you provide inside that home

Don't give up, keep fightin'
As a man, our son is our horizon
And our father's actions play a role and we end up like him
So they can't let us see them hurt
'Cause they'll embody what they do and start a generational curse
No wonder most men are so depressed
All the things that they can't express
They go to war, get thrown on the shelf
Then go back to war with they mental health
Then grab that bottle and ask for help
Try to pull themselves out of hell
Then fall back down and then realize
That they gon' have to do it themselves
It's the circle of life, as a man, you provide
They don't know what you're worth 'til the day that you die
And that's when they start cryin'
Then move on to a man to confide in
That's why we feel

We can't hide ourselves (ourselves)
We don't expect you to understand
We just hope we can explain
What it's like to be a man (what it's like to be a man)
It's a lonely road (it's a lonely road)
And you don't care 'bout what we know (care 'bout what we know)
It's not 'bout how we feel
But what we provide inside that home (inside that home)
That home
It's not 'bout how we feel
But what we provide inside that home (inside that home)

Я не могу спрятать себя
Я не жду, что ты поймешь
Я просто надеюсь, что смогу объяснить
Каково быть мужчиной
Это одинокая дорога
И им все равно о том, что ты знаешь
Дело не в том, как ты себя чувствуешь
Но то, что вы предоставляете в этом доме

Да, я знаю эта жизнь может реально нас покалечить (а)
Ты хочешь кричать, но не будешь издавать ни звука (э-э)
Столько веса, который ты удерживал
Но не показываешь эмоции, как мужчины, это остается невысказанным, что мы
Не можем плакать, когда в жизни становится сложно
Безусловная любовь к женщинам, детям и собакам
Мы знаем, что нам просто нужно играть свои роли
И никому нет дела до наших разбитых сердец, да
Как мужчины, мы должны прокладывать свой путь
Наша единственная функция - это работать и батрачить
Никакого уважения к тебе, если тебе не заплатили
Тебя игнорируют как человека и ты не можешь пожаловаться
И если ты когда-нибудь выберешься и достигнешь того места
И найдешь женщину, которую ты любишь и дашь ей свою фамилию
Ты почувствуешь, что те вещи, которыми ты ее обеспечиваешь - это то, почему она остается
И когда ты попытаешься объяснить, ты скажешь

Я не могу спрятать себя
Я не жду, что ты поймешь
Я просто надеюсь, что смогу объяснить
Каково быть мужчиной (каково быть мужчиной)
Это одинокая дорога (это одинокая дорога)
И им все равно что ты знаешь (все равно что ты знаешь)
Дело не в том, как ты себя чувствуешь
Но то, что вы предоставляете в этом доме

Не сдавайся, продолжай бороться
Как мужчина, наш сын - это наш горизонт
И действия нашего отца играют роль и, в конце концов, мы становимся им
Поэтому они не могут позволить себе чтоб мы видели как им больно
Потому что они воплотят, что они делают и начнут родовое проклятие
Неудивительно, что многие мужчины такие депрессивные
Все вещи, которые они не могут выразить
Когда они идут на войну, их бросают на полку
Затем возвращаются на войну с их психическим здоровьем
Затем возьмите эту бутылку и попросите о помощи
Пытаясь вытащить самих себя из ада
Затем падают и осознают
Что им придется делать это самим
Это круговорот жизни, как мужчина, ты обеспечиваешь
Они не знают чего ты стоишь до того момента, пока ты не умрешь
И тогда они начинают плакать
Затем идут дальше к мужчине, чтобы довериться
Поэтому мы чувствуем

Мы не можем спрятаться (спрятаться)
Мы не ожидаем, что вы поймете
Мы просто надеемся, что сможем объяснить
Каково быть мужчиной (каково быть мужчиной)
Это одинокая дорога (это одинокая дорога)
И вам все равно о том, что мы знаем (все равно о том, что мы знаем)
Дело не в том, как мы себя чувствуем
Но то, чем мы обеспечиваем этот дом (этот дом)
Этот дом
Дело не в том, как мы себя чувствуем
Но то, чем мы обеспечиваем этот дом (этот дом)