i hate that i love you - Dax traduction en allemand

i hate that i love you

What you said really hurt me
And what you did was even worse

I remember what you said, that shit tore me to pieces
That I was somethin' that you wanted but not really needed
I used pray for someone like you, coulda sworn I was dreamin'
Then I woke up and realized you were one of my demons

Now I'm contemplatin' life and wonderin' what's ahead
If it's without you, I might choose to not live it instead
You gave me life and without you, I fuckin' feel like I'm dead (feel like I'm dead)
And as I'm writin' this song, I'm currently trapped in my head

And now it's dead weight, yeah it hurts
I don't understand why we just couldn't work (why?)
Wish that we could speak, but I can't find the words
You know that I'm hurt, and you don't care and that just makes it worse (you don't care)

So when I see you smile, I fill my cup and write another verse
Battlin' myself and evil thoughts
Tried to spend my life with you, I didn't know what it would cost
Shoulda never came to Cali, never opened up my heart

Wish I never found love, 'cause I never woulda lost
This this every day, ask myself why didn't she stay
Lookin' up to heaven, askin' God to take away this pain
I know that I love you and I know that you don't feel the same

And that's what's killin' me inside and causin' me to go insane, fuck
Said we're too different, told me we would never work
Always put me second, I would sprint but couldn't finish first
Got too comfortable and let my guard down when you realized I did you took my feelings, and you threw 'em in the fuckin' dirt

Matchin' tattoos, I can't believe that you convinced me
Now you're gone, and it's the only thing that keeps you here with me
Yeah, I hate but I love you, you left but still see me
If you needed it right now, I'd still give you my kidney

I'm lost, can't see another woman, I'm blind
And if I do, God's gonna have to pry open my eyes
You gon' laugh and say I'm weak until you realize and find
That sharin' love is the meanin' and whole purpose of life

And when you do and hear this song, you will cry and sing along
And realize that you don't wanna die old and alone
And I'll be here still writin' on my phone, isolated in my home
Drunk half-way gone screamin', I still love you! (I swear)

And wouldn't put no one above you (no one)
Even though you fuckin' lied, somethin' in me still trusts you
I would die for you, kill for you, end my whole career
They could cut off both my arms, and I'd still find a way to hug you

I don't mean to make this music, but it's somethin' that I must do
Fuck you, I motherfuckin' hate that I love you
I only run to you 'cause I can't run from you
You took my child away, he was my fuckin' son too

I hate that I love you
I hate that I love you

Ich hasse es, dass ich dich liebe

Was du gesagt hast, hat mich wirklich verletzt
Und was du getan hast, war noch schlimmer

Ich erinnere mich an das, was du gesagt hast, dieser Mist hat mich in Stücke gerissen
Dass ich etwas war, das du wolltest, aber nicht wirklich brauchtest
Ich habe gebetet für jemanden wie dich, hätte schwören können, ich hätte geträumt
Dann wachte ich auf und erkannte, dass du einer meiner Dämonen warst

Jetzt denke ich über das Leben nach und frage mich, was vor mir liegt
Wenn es ohne dich ist, entscheide ich mich vielleicht, es stattdessen nicht zu leben
Du hast mir Leben gegeben und ohne dich fühle ich mich verdammt, als wäre ich tot (fühle mich, als wäre ich tot)
Und während ich diesen Song schreibe, bin ich gerade in meinem Kopf gefangen

Und jetzt ist es totes Gewicht, ja, es tut weh
Ich verstehe nicht, warum wir einfach nicht funktionieren konnten (warum?)
Ich wünschte, wir könnten sprechen, aber ich finde die Worte nicht
Du weißt, dass ich verletzt bin, und es ist dir egal, und das macht es nur noch schlimmer (es ist dir egal)

Also, wenn ich dich lächeln sehe, fülle ich meinen Becher und schreibe eine weitere Strophe
Ich kämpfe gegen mich selbst und böse Gedanken
Ich habe versucht, mein Leben mit dir zu verbringen, ich wusste nicht, was es kosten würde
Ich hätte nie nach Cali kommen sollen, hätte mein Herz nie öffnen sollen

Ich wünschte, ich hätte nie Liebe gefunden, denn ich hätte sie nie verloren
Das jeden Tag, frage mich, warum sie nicht geblieben ist
Ich schaue zum Himmel auf und bitte Gott, mir diesen Schmerz zu nehmen
Ich weiß, dass ich dich liebe, und ich weiß, dass du nicht dasselbe fühlst

Und das bringt mich innerlich um und bringt mich dazu, verrückt zu werden, verdammt
Sagte, wir wären zu verschieden, sagte mir, wir würden nie funktionieren
Ich war immer an zweiter Stelle, ich würde sprinten, konnte aber nicht als Erster ins Ziel kommen
Ich habe mich zu wohl gefühlt und meine Deckung fallen lassen, als du gemerkt hast, dass ich es getan habe, hast du meine Gefühle genommen und sie in den verdammten Dreck geworfen

Passende Tattoos, ich kann nicht glauben, dass du mich überzeugt hast
Jetzt bist du weg, und es ist das Einzige, das dich hier bei mir hält
Ja, ich hasse dich, aber ich liebe dich, du bist gegangen, siehst mich aber immer noch
Wenn du sie jetzt bräuchtest, würde ich dir immer noch meine Niere geben

Ich bin verloren, kann keine andere Frau sehen, ich bin blind
Und wenn ich es tue, wird Gott meine Augen öffnen müssen
Du wirst lachen und sagen, ich bin schwach, bis du es erkennst und herausfindest
Dass Liebe zu teilen die Bedeutung und der ganze Zweck des Lebens ist

Und wenn du es tust und diesen Song hörst, wirst du weinen und mitsingen
Und erkennen, dass du nicht alt und allein sterben willst
Und ich werde hier sein und immer noch auf meinem Handy schreiben, isoliert in meinem Haus
Betrunken, halbwegs weg, schreiend, ich liebe dich immer noch! (Ich schwöre)

Und würde niemanden über dich stellen (niemanden)
Obwohl du verdammt gelogen hast, vertraut dir etwas in mir immer noch
Ich würde für dich sterben, für dich töten, meine ganze Karriere beenden
Sie könnten mir beide Arme abschneiden, und ich würde immer noch einen Weg finden, dich zu umarmen

Ich meine nicht, diese Musik zu machen, aber es ist etwas, das ich tun muss
Verdammt, ich hasse es verdammt noch mal, dass ich dich liebe
Ich laufe nur zu dir, weil ich nicht vor dir weglaufen kann
Du hast mein Kind weggenommen, er war auch mein verdammter Sohn

Ich hasse es, dass ich dich liebe
Ich hasse es, dass ich dich liebe