Paroles et traduction Dax - i hate that i love you

i hate that i love you

What you said really hurt me
And what you did was even worse

I remember what you said, that shit tore me to pieces
That I was somethin' that you wanted but not really needed
I used pray for someone like you, coulda sworn I was dreamin'
Then I woke up and realized you were one of my demons

Now I'm contemplatin' life and wonderin' what's ahead
If it's without you, I might choose to not live it instead
You gave me life and without you, I fuckin' feel like I'm dead (feel like I'm dead)
And as I'm writin' this song, I'm currently trapped in my head

And now it's dead weight, yeah it hurts
I don't understand why we just couldn't work (why?)
Wish that we could speak, but I can't find the words
You know that I'm hurt, and you don't care and that just makes it worse (you don't care)

So when I see you smile, I fill my cup and write another verse
Battlin' myself and evil thoughts
Tried to spend my life with you, I didn't know what it would cost
Shoulda never came to Cali, never opened up my heart

Wish I never found love, 'cause I never woulda lost
This this every day, ask myself why didn't she stay
Lookin' up to heaven, askin' God to take away this pain
I know that I love you and I know that you don't feel the same

And that's what's killin' me inside and causin' me to go insane, fuck
Said we're too different, told me we would never work
Always put me second, I would sprint but couldn't finish first
Got too comfortable and let my guard down when you realized I did you took my feelings, and you threw 'em in the fuckin' dirt

Matchin' tattoos, I can't believe that you convinced me
Now you're gone, and it's the only thing that keeps you here with me
Yeah, I hate but I love you, you left but still see me
If you needed it right now, I'd still give you my kidney

I'm lost, can't see another woman, I'm blind
And if I do, God's gonna have to pry open my eyes
You gon' laugh and say I'm weak until you realize and find
That sharin' love is the meanin' and whole purpose of life

And when you do and hear this song, you will cry and sing along
And realize that you don't wanna die old and alone
And I'll be here still writin' on my phone, isolated in my home
Drunk half-way gone screamin', I still love you! (I swear)

And wouldn't put no one above you (no one)
Even though you fuckin' lied, somethin' in me still trusts you
I would die for you, kill for you, end my whole career
They could cut off both my arms, and I'd still find a way to hug you

I don't mean to make this music, but it's somethin' that I must do
Fuck you, I motherfuckin' hate that I love you
I only run to you 'cause I can't run from you
You took my child away, he was my fuckin' son too

I hate that I love you
I hate that I love you

я ненавижу, что люблю тебя

Твои слова меня очень ранили,
А твой поступок — ещё хуже.

Я помню твои слова, эта хрень разорвала меня на куски.
Что я был кем-то, кого ты хотела, но на самом деле не нуждалась.
Я молился о ком-то вроде тебя, мог поклясться, что это сон.
Потом я проснулся и понял, что ты один из моих демонов.

Теперь я размышляю о жизни и думаю, что ждет меня впереди.
Если это без тебя, я, возможно, предпочту не жить вовсе.
Ты дала мне жизнь, и без тебя я, черт возьми, чувствую себя мертвым (чувствую себя мертвым).
И пока я пишу эту песню, я в ловушке в своей голове.

И теперь это мертвый груз, да, это больно.
Я не понимаю, почему у нас просто не получилось (почему?).
Хотел бы я, чтобы мы могли поговорить, но я не могу найти слов.
Ты знаешь, что мне больно, а тебе все равно, и это только усугубляет ситуацию (тебе все равно).

Поэтому, когда я вижу твою улыбку, я наполняю свой стакан и пишу еще один куплет.
Борюсь с собой и злыми мыслями.
Пытался провести с тобой свою жизнь, я не знал, чего это будет стоить.
Не стоило мне приезжать в Калифорнию, никогда не открывать свое сердце.

Лучше бы я никогда не находил любовь, потому что я бы никогда ее не потерял.
Это происходит каждый день, я спрашиваю себя, почему ты не осталась.
Смотрю на небеса, прошу Бога забрать эту боль.
Я знаю, что люблю тебя, и знаю, что ты не чувствуешь того же.

И это то, что убивает меня изнутри и сводит меня с ума, черт.
Сказала, что мы слишком разные, сказала, что у нас ничего не получится.
Всегда ставила меня на второе место, я бежал спринт, но не мог финишировать первым.
Я слишком расслабился и потерял бдительность, когда ты поняла, что я сделал, ты взяла мои чувства и бросила их в чертову грязь.

Парные татуировки, не могу поверить, что ты меня убедила.
Теперь ты ушла, и это единственное, что держит тебя рядом со мной.
Да, я ненавижу, но люблю тебя, ты ушла, но все еще видишь меня.
Если бы тебе это понадобилось прямо сейчас, я бы все равно отдал тебе свою почку.

Я потерян, не вижу другую женщину, я слеп.
И если увижу, Богу придется открыть мне глаза.
Ты будешь смеяться и говорить, что я слабак, пока не поймешь и не обнаружишь,
Что делить любовь — это смысл и вся цель жизни.

И когда ты это сделаешь и услышишь эту песню, ты будешь плакать и подпевать.
И поймешь, что не хочешь умереть старой и одинокой.
А я буду здесь, все еще писать на своем телефоне, изолированный в своем доме.
Пьяный наполовину, крича: «Я все еще люблю тебя!» (клянусь).

И не поставлю никого выше тебя (никого).
Даже though ты, черт возьми, солгала, что-то во мне все еще доверяет тебе.
Я бы умер за тебя, убил за тебя, закончил всю свою карьеру.
Они могли бы отрезать мне обе руки, и я бы все равно нашел способ обнять тебя.

Я не хочу создавать эту музыку, но это то, что я должен сделать.
К черту тебя, я, черт возьми, ненавижу, что люблю тебя.
Я бегу к тебе только потому, что не могу убежать от тебя.
Ты забрала моего ребенка, он был и моим чертовым сыном тоже.

Я ненавижу, что люблю тебя.
Я ненавижу, что люблю тебя.