Paroles et traduction Dax - PTSD

PTSD

(LexNour)

I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday

And I'm not lookin' back
But I'm not looking forward
To anything in my life, 'cause it never liked me
I can't sleep 'cause I don't know what's inside me
The devil's demons haunt and do divide me
And I think I'm over it
So I won't stop walkin'

If told you the story, bet you wouldn't believe
Not sure I should feel a sigh of relief
He got them, but he didn't get me
But for some odd reason, I don't feel free

So now what?
This pain is too much
The screams of the people make music
In my head and to listеn's too tough
So I must
Wipe my mind of everything I saw in that church
Supprеss all these feelings even though that they hurt
I don't understand how You could let this happen
God, I wanna know why You even let that man on earth

I believe that this life is by You and whatever You choose is the best
I believe in the choices You make
Even though they may hurt and affect
I'm just human, I don't understand You, I know You are very complex
What should I go do next? My thought cannot connect
My PTSD shakes me and leaves me depressed

In the back of my mind, there's a place that I know full of sorrow
When I think of those times, my anxiety fills what is hollow
I don't know when it'll go away
But I hope it'll go away
I just pray I feel better when I sleep and wake up tomorrow

Left foot, right foot, keep walkin'
Left foot, right foot, keep walkin'
Don't look back, your past is hauntin'
Demons creeping, always stalking
In that church, I got down crawling
Couldn't not stop my eyes from balling
Children screaming, bodies falling
Keeps on shooting, bullets hawking
Someone help us, please just stop him

Why's he laughing? He's been plotting
Says "Get up", I hear death calling
I stood up and started walking
We locked eyes and he was smiling
Shot himself, I saw him dying
Adrenaline was in my system, I couldn't stop, I had to go
But I just knew that if I made it, I'd get out and praise the Lord
Now I'm walkin' on this Sunday, and I just hope I make it home

I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday

ПТСР

(LexNour)

Я шел домой в воскресенье,
Я шел домой в воскресенье,
Я шел домой в воскресенье,
Я шел домой в воскресенье,

И я не оглядываюсь назад,
Но и не смотрю вперед
Ни на что в своей жизни, потому что она меня никогда не любила.
Я не могу спать, потому что не знаю, что у меня внутри.
Демоны дьявола преследуют и разрывают меня изнутри,
И я думаю, что с меня хватит.
Поэтому я не перестану идти.

Если бы я рассказал тебе эту историю, ты бы не поверила,
Не уверен, что должен чувствовать облегчение.
Он добрался до них, но не добрался до меня,
Но по какой-то странной причине я не чувствую себя свободным.

Так что теперь?
Эта боль слишком сильна,
Крики людей звучат как музыка
У меня в голове, и слушать слишком тяжело,
Поэтому я должен
Стереть из памяти все, что я видел в той церкви,
Подавить все эти чувства, даже если они причиняют боль.
Я не понимаю, как Ты мог допустить это,
Боже, я хочу знать, почему Ты вообще пустил этого человека на землю.

Я верю, что эта жизнь от Тебя, и что бы Ты ни выбрал, это к лучшему.
Я верю в Твой выбор,
Даже если он может ранить и влиять.
Я всего лишь человек, я не понимаю Тебя, я знаю, Ты очень сложен.
Что мне делать дальше? Мои мысли не могут соединиться.
Мой ПТСР трясет меня и повергает в депрессию.

В глубине души есть место, полное печали,
Когда я думаю о тех временах, моя тревога заполняет пустоту.
Я не знаю, когда это пройдет,
Но я надеюсь, что это пройдет.
Я просто молюсь, чтобы мне стало лучше, когда я засну и проснусь завтра.

Левая нога, правая нога, продолжай идти,
Левая нога, правая нога, продолжай идти,
Не оглядывайся, твое прошлое преследует тебя,
Демоны крадутся, всегда выслеживают.
В той церкви я упал на четвереньки,
Не мог остановить слезы,
Крики детей, падающие тела,
Он продолжал стрелять, пули летали,
Кто-нибудь, помогите нам, пожалуйста, остановите его.

Почему он смеется? Он все это задумал.
Он говорит: "Вставай", я слышу зов смерти.
Я встал и пошел.
Мы встретились взглядами, и он улыбнулся.
Застрелился, я видел, как он умирает.
Адреналин был в моей крови, я не мог остановиться, я должен был идти.
Но я просто знал, что если выберусь, то выйду и буду славить Господа.
Сейчас я иду в это воскресенье и просто надеюсь добраться до дома.

Я шел домой в воскресенье,
Я шел домой в воскресенье,
Я шел домой в воскресенье,
Я шел домой в воскресенье.