To Be A Man (feat. Darius Rucker) - Darius Rucker , Dax traduction en allemand

To Be A Man (feat. Darius Rucker)

I can't hide myself, I don't expect you to understand
I just hope I can explain what it's like to be a man
It's a lonely road, and they don't care 'bout what you know
It's not 'bout how you feel, but what you provide inside that home

Bein' a man is what you make it, you can't always live up to expectations
You try to please everybody while you struggle, so you fake it
And end up outta balance, compromisin' situations
As a good man, a do what he should man

A give everything he has and do everything he could man
You might find yourself feelin' all alone
Inside a house you built that you don't recognize as home
And that's what my daddy told me, and I'll tell my son the same

Now that I'm older, I relate and I actually feel his pain
He never cried, he mighta lied, but he did not complain
And he said, "Son, one day, you'll have to do the same"
I get emotional when I stop I think and I look around
Beyond the county lines of my small town
I think about all the men out there who feel like I do now
Who are screamin' on the inside, but won't ever make a sound

I can't hide myself, I don't expect you to understand
I just hope I can explain what it's like to be a man (what it's like to be a man)
It's a lonely road (it's a lonely road), and they don't care 'bout what you know (care 'bout what you know)
It's not 'bout how you feel, but what you provide inside that home

Don't give up, keep fightin', as a man, our son is our horizon
And our fathers' actions play a role, and we end up like him
So they can't let us see them hurt
'Cause we'll embody what they do and start a generational curse

No wonder most men are so depressed, all the things that they can't express
They go to war, get thrown on the shelf, then go back to war with they mental health
Then grab that bottle and ask for help, try to pull themselves outta hell
Then fall back down and then realize that they gon' have to do it themselves

It's the circle of life, as a man, you provide
They don't know what you're worth 'til the day that you die
And that's when they start cryin' (oh)
Then move on to a man to confide in (ooh)

That's why we feel we can't hide ourselves (we can't hide ourselves)
We don't expect you to understand (oh, understand)
We just hope we can explain (we can explain) what it's like to be a man (what it's like to be a man)
It's a lonely road (it's a lonely road), and you don't care 'bout what we know (care 'bout what we know)
It's not 'bout how we feel (how we feel, how we feel), but what we provide inside that home (inside that home)

That home (that home)
It's not 'bout how we feel (not about how we feel)
But what we provide inside that home (inside that home)

Ein Mann zu sein (feat. Darius Rucker)

Ich kann mich nicht verstecken, ich erwarte nicht, dass du es verstehst
Ich hoffe nur, ich kann erklären, wie es ist, ein Mann zu sein
Es ist ein einsamer Weg, und es ist ihnen egal, was du weißt
Es geht nicht darum, wie du dich fühlst, sondern was du in diesem Zuhause leistest

Ein Mann zu sein ist, was du daraus machst, du kannst nicht immer den Erwartungen entsprechen
Du versuchst, es allen recht zu machen, während du kämpfst, also täuschst du es vor
Und landest aus dem Gleichgewicht, in kompromittierenden Situationen
Als guter Mann, ein Mann, der tut, was er soll

Ein Mann, der alles gibt, was er hat, und alles tut, was er kann
Du könntest dich ganz allein fühlen
In einem Haus, das du gebaut hast, das du nicht als Zuhause erkennst
Und das hat mein Vater mir gesagt, und ich werde meinem Sohn dasselbe sagen

Jetzt, wo ich älter bin, kann ich mich hineinversetzen und fühle tatsächlich seinen Schmerz
Er hat nie geweint, er hat vielleicht gelogen, aber er hat sich nicht beschwert
Und er sagte: "Sohn, eines Tages wirst du dasselbe tun müssen"
Ich werde emotional, wenn ich innehalte, nachdenke und mich umschaue
Jenseits der Grenzen meiner kleinen Stadt
Ich denke an all die Männer da draußen, die sich so fühlen wie ich jetzt
Die innerlich schreien, aber niemals einen Laut von sich geben werden

Ich kann mich nicht verstecken, ich erwarte nicht, dass du es verstehst
Ich hoffe nur, ich kann erklären, wie es ist, ein Mann zu sein (wie es ist, ein Mann zu sein)
Es ist ein einsamer Weg (es ist ein einsamer Weg), und es ist ihnen egal, was du weißt (egal, was du weißt)
Es geht nicht darum, wie du dich fühlst, sondern was du in diesem Zuhause leistest

Gib nicht auf, kämpfe weiter, als Mann ist unser Sohn unser Horizont
Und die Taten unserer Väter spielen eine Rolle, und wir enden wie sie
Also können sie uns nicht sehen lassen, wie sie leiden
Weil wir das verkörpern, was sie tun, und einen Generationenfluch beginnen

Kein Wunder, dass die meisten Männer so deprimiert sind, all die Dinge, die sie nicht ausdrücken können
Sie ziehen in den Krieg, werden aufs Abstellgleis geschoben, und ziehen dann wieder in den Krieg mit ihrer psychischen Gesundheit
Dann greifen sie zur Flasche und bitten um Hilfe, versuchen, sich selbst aus der Hölle zu ziehen
Fallen dann wieder zurück und erkennen, dass sie es selbst tun müssen

Es ist der Kreislauf des Lebens, als Mann sorgst du vor
Sie wissen nicht, was du wert bist, bis zu dem Tag, an dem du stirbst
Und dann fangen sie an zu weinen (oh)
Wenden sich dann an einen Mann, dem sie sich anvertrauen können (ooh)

Deshalb fühlen wir, dass wir uns nicht verstecken können (wir können uns nicht verstecken)
Wir erwarten nicht, dass du es verstehst (oh, verstehst)
Wir hoffen nur, wir können erklären (wir können erklären), wie es ist, ein Mann zu sein (wie es ist, ein Mann zu sein)
Es ist ein einsamer Weg (es ist ein einsamer Weg), und es ist euch egal, was wir wissen (egal, was wir wissen)
Es geht nicht darum, wie wir uns fühlen (wie wir uns fühlen, wie wir uns fühlen), sondern was wir in diesem Zuhause leisten (in diesem Zuhause)

Dieses Zuhause (dieses Zuhause)
Es geht nicht darum, wie wir uns fühlen (nicht darum, wie wir uns fühlen)
Sondern was wir in diesem Zuhause leisten (in diesem Zuhause)