Paroles et traduction Dax feat. Nasty C - 40 Days 40 Nights

40 Days 40 Nights

I've been fasting, I ain't eating
They sleep on me, so fuck it, I ain't sleeping
Seven days without work makes one week
I ain't weak, I don't break so I'm working through the weekends
I need to get a separate crib for my achievements
And some LASIK for those people who would say they couldn't see it
Had to leave that life, they got left while I got right
Searching for the meaning 40 days and for 40 nights

Fuck a thot, call a plumber if you need some pipe
I'm strapped up with a mic dildoing a dike
23 flows, I get you served like a fucking spike
Handling these bars like that thing on a fucking bike
These niggas saying amen like they seeing Christ
'Cause I'm not human, give me space you got no life
People watch me, I would never, I don't got the time
Searching for the meaning 40 days and for 40 nights

Never gave a fuck about fame or being rich
If niggas disrespect my name, I ain't saying shit
I ain't pussy, I let God handle battles and when's karma 360's
I laugh and say, "Ain't that a bitch"
Don't compare me to people doing it for clicks
I am not the average, I averaged 26
Six boards, no assists, but still passing on you niggas
So when you playing my game, it's no wonder that you shooting bricks

Keep it pushing, please you are not in my league
I'm independently doing numbers you cannot conceive
I approve my own budget, then disperse it to me
Then give a fractions of the profits to the rest of the team
You can deny it all you want, I'm in league on my own
I don't flex unless I speak on how I got it alone
My motivation providing the people substance
And you can hate it or love it
But I know that you still playing my songs
It's Dax, yeah

I've been fasting, I ain't eating
They sleep on me, so fuck it, I ain't sleeping
Seven days without work makes one week
I ain't weak, I don't break so I'm working through the weekends
I need to get a separate crib for my achievements
And some LASIK for those people who would say they couldn't see it
Had to leave that life, they got left while I got right
Searching for the meaning 40 days and for 40 nights

Don't sit at my table while I'm eating
Take the food off my plate while they reaching
That's why I'm cautious with the company I'm keeping
I don't wanna make friends unless we fight the same demons
I'm just a product of my pain, can you blame me?
I just be talking to this cup like, can you save me?
My life a movie, everybody tryna play me
But I never take defeat because I made it out the pavement

I see snakes in the grass, goats in the studio
Nobody really knows anybody, that's just for you to know
I'm serving solo dolo everybody 'cause I been through the most
I'm focused on the grind, got no time to be with a groupie hoe
I'm curvin' her ass, bitch, I pass
My diamonds like glass, I paid cash
Me I take chance, I make plans
Minding my ways, smoking my gas, yeah

I've been fasting, I ain't eating
They sleep on me, so fuck it, I ain't sleeping
Seven days without work makes one week
I ain't weak, I don't break so I'm working through the weekends
I need to get a separate crib for my achievements
And some LASIK for those people who would say they couldn't see it
Had to leave that life, they got left while I got right
Searching for the meaning 40 days and for 40 nights

40 days, 40 nights, 40 tries to get it right
People see you shine, first instinct's to dim your light
People tried to crucify, destroy me in the public eye
But I ain't catching feelings 'cause I'm too busy catching flights
Bitch, I got different goals
I'm the plug, I'm electric when I'm hitting the hole
I'm inspired by the greats, I'm young enough to know
Who paved the way but old enough to see I'm paving the road

So get the fuck off my dick
My materials real not materialistic
I only listen to myself, this other music's toxic
My flow is so fucking dirty, I'ma have to mop shit
And you ain't fucking with my spirit unless you fly cockpit, stop it

I don't give a fuck if I'm ever considered popping
The road less travelled is the one that I'm walking
Self made paid, let 'em hate, fuck, I don't care
Skipped the escalator, turned left, took the stairs
Peace

I've been fasting, I ain't eating
They sleep on me, so fuck it, I ain't sleeping
Seven days without work makes one week
I ain't weak, I don't break so I'm working through the weekends
I need to get a separate crib for my achievements
And some LASIK for those people who would say they couldn't see it
Had to leave that life, they got left while I got right
Searching for the meaning 40 days and for 40 nights

40 days, 40 nights, had to get left just to get right
Never gonna sleep, I'ma go 'round
Make friends unless we fight the same demons
I'm just a product of my pain, can you blame me?
Had to get left just to get right
Never gonna sleep

40 jours, 40 nuits

J'ai jeûné, je n'ai pas mangé
Ils me sous-estiment, alors au diable, je ne dors pas
Sept jours sans travailler font une semaine
Je ne suis pas faible, je ne craque pas, alors je travaille le week-end
J'ai besoin d'un lit séparé pour mes réussites
Et d'un LASIK pour ceux qui disent qu'ils ne les ont pas vues
J'ai dû laisser cette vie derrière moi, ils sont restés sur place pendant que je progressais
À la recherche du sens de la vie pendant 40 jours et 40 nuits

Au diable les pétasses, appelle un plombier si tu as besoin de tuyaux
Je suis équipé d'un micro, je m'occupe d'une lesbienne
23 flows, je te sers comme un putain de smash au volley
Je gère ces rimes comme on gère le guidon d'un putain de vélo
Ces mecs disent amen comme s'ils voyaient le Christ
Parce que je ne suis pas humain, donnez-moi de l'espace, vous n'avez pas de vie
Les gens me regardent, jamais je ne le ferais, je n'ai pas le temps
À la recherche du sens de la vie pendant 40 jours et 40 nuits

Je n'en ai jamais eu rien à faire de la célébrité ou de la richesse
Si des mecs manquent de respect à mon nom, je ne dis rien
Je ne suis pas une poule mouillée, je laisse Dieu gérer les batailles et les retours de karma
Je ris et je dis : "C'est pas con ça"
Ne me compare pas à des gens qui le font pour les clics
Je ne suis pas la moyenne, j'ai une moyenne de 26 points
Six rebonds, aucune passe décisive, mais je vous surpasse toujours, bande de nulles
Alors quand tu joues à mon jeu, ce n'est pas étonnant que tu rates tes tirs

Continue d'avancer, s'il te plaît, tu n'es pas de mon niveau
Je fais des chiffres en indépendant que tu ne peux pas concevoir
J'approuve mon propre budget, puis je me le verse
Ensuite, je donne une partie des bénéfices au reste de l'équipe
Tu peux le nier tant que tu veux, je suis dans une ligue à part
Je ne me vante pas à moins de dire comment j'y suis arrivé seul
Ma motivation est de fournir aux gens de la substance
Et tu peux détester ça ou aimer ça
Mais je sais que tu écoutes encore mes chansons
C'est Dax, ouais

J'ai jeûné, je n'ai pas mangé
Ils me sous-estiment, alors au diable, je ne dors pas
Sept jours sans travailler font une semaine
Je ne suis pas faible, je ne craque pas, alors je travaille le week-end
J'ai besoin d'un lit séparé pour mes réussites
Et d'un LASIK pour ceux qui disent qu'ils ne les ont pas vues
J'ai dû laisser cette vie derrière moi, ils sont restés sur place pendant que je progressais
À la recherche du sens de la vie pendant 40 jours et 40 nuits

Ne t'assois pas à ma table pendant que je mange
Prendre la nourriture de mon assiette pendant qu'ils se servent
C'est pourquoi je suis prudent avec les fréquentations que je choisis
Je ne veux pas me faire d'amis à moins que nous ne combattions les mêmes démons
Je ne suis qu'un produit de ma douleur, peux-tu me blâmer ?
Je parle à ce verre comme si c'était une personne, peux-tu me sauver ?
Ma vie est un film, tout le monde essaie de me jouer
Mais je ne m'avoue jamais vaincu parce que je m'en suis sorti par moi-même

Je vois des serpents dans l'herbe, des bouffons en studio
Personne ne connaît vraiment personne, c'est juste pour que tu le saches
Je sers tout le monde en solo parce que j'en ai traversé des épreuves
Je suis concentré sur mon travail, je n'ai pas le temps d'être avec une groupie
Je la remballe, cette pétasse, je passe à autre chose
Mes diamants sont comme du verre, j'ai payé cash
Je prends des risques, je fais des plans
Je fais attention à moi, je fume mon herbe, ouais

J'ai jeûné, je n'ai pas mangé
Ils me sous-estiment, alors au diable, je ne dors pas
Sept jours sans travailler font une semaine
Je ne suis pas faible, je ne craque pas, alors je travaille le week-end
J'ai besoin d'un lit séparé pour mes réussites
Et d'un LASIK pour ceux qui disent qu'ils ne les ont pas vues
J'ai dû laisser cette vie derrière moi, ils sont restés sur place pendant que je progressais
À la recherche du sens de la vie pendant 40 jours et 40 nuits

40 jours, 40 nuits, 40 essais pour réussir
Les gens te voient briller, leur premier instinct est d'atténuer ta lumière
Les gens ont essayé de me crucifier, de me détruire aux yeux du public
Mais je ne m'encombre pas de sentiments parce que je suis trop occupé à prendre des vols
Salope, j'ai des objectifs différents
Je suis branché, je suis électrique quand je me donne à fond
Je suis inspiré par les grands, je suis assez jeune pour savoir
Qui a ouvert la voie, mais assez vieux pour voir que je la pave moi-même

Alors fiche le camp de mon dos
Mes textes sont réels, pas matérialistes
Je ne m'écoute que moi, les autres musiques sont toxiques
Mon flow est tellement sale que je vais devoir passer la serpillière
Et tu ne joues pas avec mon esprit à moins de voler en cockpit, arrête ça

Je me fiche de savoir si on me considérera un jour comme populaire
La route la moins fréquentée est celle que j'emprunte
Indépendant et bien payé, laisse-les parler, je m'en fous
J'ai zappé l'escalator, j'ai tourné à gauche, j'ai pris les escaliers
Paix

J'ai jeûné, je n'ai pas mangé
Ils me sous-estiment, alors au diable, je ne dors pas
Sept jours sans travailler font une semaine
Je ne suis pas faible, je ne craque pas, alors je travaille le week-end
J'ai besoin d'un lit séparé pour mes réussites
Et d'un LASIK pour ceux qui disent qu'ils ne les ont pas vues
J'ai dû laisser cette vie derrière moi, ils sont restés sur place pendant que je progressais
À la recherche du sens de la vie pendant 40 jours et 40 nuits

40 jours, 40 nuits, j'ai dû tout quitter pour me retrouver
Je ne dormirai jamais, je vais tourner en rond
Me faire des amis à moins que nous ne combattions les mêmes démons
Je ne suis qu'un produit de ma douleur, peux-tu me blâmer ?
J'ai dû tout quitter pour me retrouver
Je ne dormirai jamais