Paroles et traduction en allemand Day - Bármi Lesz

Bármi Lesz

Van egy anyám, életem végéig szeretem
Volt egy apám, már nem ugrik be a neve sem...
Van tudásom, hogy a reppem miatt szeressenek
Van kitartásom, de "a zene nélkül soha semmi se megy"
Megfogadtam azt az egyet, hogy jobb leszek nálad
Mikor elfogadtam magam, végre megnyíltak a szárnyak
Megszüntek a vágyak, de megmaradt az akarat
Én addig tolom a Földön, míg rajtam kívül nem marad semmi!
Jutott nekem is elég a tréből
Magamnak szereztem nevet, nem kellett a Label
Olyan srácok vagyunk, kiknek nem jutott a léből,
De azok lesznek a legnagyobbak, kik feljöttek a mélyből!
Kívülről azt mutatja hogy bátor
Ez a srác, belülről meg elmossa egy zápor
Nekimegy az életének, mint egy gladiátor
Máskor meg csak menekülne a világból...
Korán élünk, hamar halunk, csak a remény marad
Remélem, hogy a szövegem a szívekbe harap
Hogy a sötét napok után végre beköszönt a szivárvány
és mikor elmegyek innen, lesz ott majd aki vár rám!

Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!
Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!

Van egy szivem, ami tele van érzéssel
Benne van minden, de tele van kérdéssel
Van egy lelkem, ami most szabadon szárnyal
Van egy hazám, de mit kezdjek ma Magyarországgal?
Volt pár álmom, kevés vált valóra
De büszkén hunyom le a szemem, majd ha lejárt az óra
Lesz pár pillanat mi boldogsággal tölt el
Mielőtt eljön a pirkadat...
Van sok zeném, sok van ami rólam szól
Akkor vagyok boldog, ha rájössz arra, hogy Rólad szól!
Van sok spanom, kevés aki tényleg az,
De van akire számíthatok, és nekem a lényeg az!
Van egy barátnőm, nekem a társam ő
Vele érzem azt, hogy a lelkemnek szárnya nő...
Van egy életem, csak az enyém az,
Ha valami gyógyír a sebedre, akkor a zeném az!

Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!
Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!
Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!
Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!

Was auch immer passiert

Ich habe eine Mutter, ich liebe sie mein Leben lang
Ich hatte einen Vater, ich erinnere mich nicht einmal mehr an seinen Namen...
Ich habe das Wissen, dass sie mich wegen meines Raps lieben
Ich habe Ausdauer, aber "ohne Musik geht gar nichts"
Ich habe mir das eine geschworen, dass ich besser sein werde als du
Als ich mich selbst akzeptierte, öffneten sich endlich meine Flügel
Die Begierden verschwanden, aber der Wille blieb
Ich mache so lange weiter auf der Erde, bis außer mir nichts mehr übrig ist!
Ich habe auch genug vom Mist abbekommen
Ich habe mir selbst einen Namen gemacht, ich brauchte kein Label
Wir sind solche Jungs, die nichts vom Geld abbekommen haben,
Aber die Größten werden die sein, die aus der Tiefe aufgestiegen sind!
Von außen zeigt er sich mutig
Dieser Junge, aber innerlich wird er von einem Regenschauer weggespült
Er geht sein Leben an wie ein Gladiator
Manchmal möchte er einfach nur aus der Welt fliehen...
Wir leben früh, sterben schnell, nur die Hoffnung bleibt
Ich hoffe, dass mein Text in die Herzen beißt
Dass nach den dunklen Tagen endlich der Regenbogen erscheint
und wenn ich von hier gehe, wird dort jemand auf mich warten!

All meine Gefühle stecken in einem Kuss
Mein ganzes Leben steckt in einem Augenblick
All meine Sätze stecken in einem Wort
Was auch immer passiert, ich werde dich nie im Stich lassen!
All meine Gefühle stecken in einem Kuss
Mein ganzes Leben steckt in einem Augenblick
All meine Sätze stecken in einem Wort
Was auch immer passiert, ich werde dich nie im Stich lassen!

Ich habe ein Herz, das voller Gefühle ist
Es ist alles drin, aber es ist voller Fragen
Ich habe eine Seele, die jetzt frei fliegt
Ich habe eine Heimat, aber was soll ich heute mit Ungarn anfangen?
Ich hatte ein paar Träume, wenige wurden wahr
Aber ich werde stolz meine Augen schließen, wenn meine Zeit abgelaufen ist
Es wird ein paar Momente geben, die mich mit Glück erfüllen
Bevor die Morgendämmerung kommt...
Ich habe viele Lieder, viele, die von mir handeln
Ich bin glücklich, wenn du erkennst, dass sie von dir handeln!
Ich habe viele Kumpel, wenige, die es wirklich sind,
Aber es gibt jemanden, auf den ich zählen kann, und das ist für mich das Wichtigste!
Ich habe eine Freundin, sie ist meine Partnerin
Mit ihr fühle ich, dass meine Seele Flügel bekommt...
Ich habe ein Leben, es gehört nur mir,
Wenn etwas Balsam für deine Wunden ist, dann ist es meine Musik!

All meine Gefühle stecken in einem Kuss
Mein ganzes Leben steckt in einem Augenblick
All meine Sätze stecken in einem Wort
Was auch immer passiert, ich werde dich nie im Stich lassen!
All meine Gefühle stecken in einem Kuss
Mein ganzes Leben steckt in einem Augenblick
All meine Sätze stecken in einem Wort
Was auch immer passiert, ich werde dich nie im Stich lassen!
All meine Gefühle stecken in einem Kuss
Mein ganzes Leben steckt in einem Augenblick
All meine Sätze stecken in einem Wort
Was auch immer passiert, ich werde dich nie im Stich lassen!
All meine Gefühle stecken in einem Kuss
Mein ganzes Leben steckt in einem Augenblick
All meine Sätze stecken in einem Wort
Was auch immer passiert, ich werde dich nie im Stich lassen!