Paroles et traduction Day - Clichê

Clichê

O mundo é dos loucos
Se perdem por pouco
Mas eu me encontrei em você
Não sei te dizer se foi destino
Ou algum outro clichê
Alguma coisa dentro de mim dizia
Que a gente ficaria junta
Fugi dos sinais, tarde demais
Como que faz se
Eu e você é quem nem déjà vu
E, se pá, é de arrepiar
Tipo coisa de vida passada
Te vejo e não vejo mais nada
Te escrevo um clichê romântico do tipo John Green
Tu sabe bem tudo que rola
Então me deixa mais de lado
Que se for muito chegado
A gente casa, te levo pra casa
Baby, não me espere ou preste conta
Mais pra frente 'cê me encontra e a gente vaza
Mais que Red Bull, 'cê me dá asas
Leva o coração, mas deixa uma metade
Que se for tudo de uma vez, não sobra pra mais tarde
Deixa mais de lado, que se for muito chegado
A gente vaza, baby, a gente casa

Já 'tô louco de saudade
Já faz mais de 3 min que 'cê foi
Tu é malvada de verdade, maldade
Porra, nem me deu oi
Pega a parte do Djavan, déjà vu
Deixa quieto, mó boi
Se liga na minha síntese
Baby, quero de novo essa noite
Mais tarde, sei lá
De repente 'cê vem
A gente enrola
'Tô pensando em nem vazar
Desde que meu mundo não deixe de ser
Um pouco de samba com um pouco de rap
E o resto de você

Então me deixa mais de lado
Que se for muito chegado
A gente casa, te levo pra casa
Baby, não me espere ou preste conta
Mais pra frente 'cê me encontra e a gente vaza
Mais que Red Bull, 'cê me dá asa

Leva o coração, mas deixa uma metade
Que se for tudo de uma vez, não sobra
Deixa mais de lado, que se for muito chegado
A gente vaza, baby, a gente casa, yeah, yeah...

Então me deixa mais de lado
Que se for muito chegado
A gente casa, te levo pra casa
Baby, não me espere ou preste conta
Mais pra frente 'cê me encontra e a gente vaza
Mais que Red Bull, 'cê me dá asa

Cliché

The world belongs to the mad
They lose themselves over almost anything
But I found myself in you
I can't tell you if it was fate
Or some other cliché
Something inside me told me
That we would be together
I ignored the signs, too late
What can I do if
You and I are like déjà vu
And, maybe, it's thrilling
Like something from a past life
I see you and I see nothing else
I'm writing you a romantic cliché like John Green
You know all about what's going on
So give me more space
And if we get too close
We'll get married, I'll take you home
Baby, don't wait or pay attention to me
See me later and let's get out of here
You give me wings, more than Red Bull
Take my heart, but leave me half
Because if it's all at once, there won't be any left for later
Give me more space because if we get too close
We'll get out of here, baby, we'll get married

I'm already crazy with longing
It's been more than 3 minutes since you left
You're really evil, evil
Damn, you didn't even say goodbye
Take the part of Djavan, déjà vu
Leave it alone, you idiot
Listen to my synthesis
Baby, I want that night again
Later, I don't know
Suddenly, you come
We hug
I'm thinking of not leaving
As long as my world doesn't stop being
A little samba with a little rap
And the rest of you

So give me more space
And if we get too close
We'll get married, I'll take you home
Baby, don't wait or pay attention to me
See me later and let's get out of here
You give me wings, more than Red Bull

Take my heart, but leave me half
If it's all at once, there won't be any left
Give me more space because if we get too close
Let's get out of here, baby, let's get married, yeah, yeah...

So give me more space
And if we get too close
We'll get married, I'll take you home
Baby, don't wait or pay attention to me
See me later and let's get out of here
You give me wings, more than Red Bull