Paroles et traduction Day - Epílogo: A Maldição Da Expectativa

Epílogo: A Maldição Da Expectativa

Sempre fui idealista
Não necessariamente otimista
Sempre imaginei a vida de um certo jeito
Daqui tanto tempo
Vou ter de tudo
E ganhar dinheiro

Já se passou uns anos e não tenho nem metade dos meus planos
Acho que vou ter que refazer tudo de novo com outros olhos
Com outra mentalidade, sei que é um pouco tarde
Mas nunca é tarde, carpe diem, segue o baile, ah, ah
Nunca é tarde, carpe diem, segue o baile

Não me deixe ir embora, sem me realizar
Fechei algumas portas por medo de me frustrar

Não me entenda mal
Se eu soar um pouco egoísta e mal agradecida
Eu sempre tive medo de altura e a queda foi grande
Quando ainda vejo os meus sonhos tão distantes

Mas prezo pelo que tenho
E pressa pelo que não
Caindo no mesmo erro desde sempre
Desde então entendi
Que a vida é isso
Não passa disso

Эпилог: Проклятие Ожидания

Я всегда была идеалисткой,
Не обязательно оптимисткой,
Я всегда представляла себе жизнь определенным образом.
Через какое-то время
У меня будет все,
И я буду зарабатывать деньги.

Прошло несколько лет, и у меня нет даже половины того, что я планировала.
Думаю, мне придется все переосмыслить, посмотреть другими глазами.
С другим настроем, я знаю, что уже немного поздно,
Но никогда не поздно, carpe diem, продолжай танцевать, ах, ах.
Никогда не поздно, carpe diem, продолжай танцевать.

Не дай мне уйти, не реализовав себя.
Я закрыла некоторые двери из страха разочароваться.

Не пойми меня неправильно,
Если я кажусь немного эгоистичной и неблагодарной.
Я всегда боялась высоты, и падение было сильным,
Когда я вижу свои мечты такими далекими.

Но я ценю то, что имею,
И спешу к тому, чего нет.
Попадаю в одну и ту же ловушку снова и снова,
С тех пор я поняла,
Что жизнь – это вот,
И не более того.