Paroles et traduction Day One - Bedroom Dancing

Bedroom Dancing

Do you wanna go dancin?
In a club?
We could have a good time and live it up.
Said if you wanna go dancing you gotta wear a tuxedo
And we could do the tango wherever we go
Said if you wanna do the tango then we′re gonna need a ballroom
So she took me by the hand and led me to her bedroom
And then she did it... stripped me half naked
And told me that her body was sacred.
She said I could take it, if I danced with her
But somehow I knew that she was an indian giver
I said "what about tomorrow?"
She said "what about tonight?"
She said "trust me baby-it'll be alright"
She walked in wearin stiletto boots
First woman, wedding, then honeymoon,
This girl that I thought I knew so well...
Didn′t know her until we hit the hotel
And we're on the dancefloor, by the seashore
She said "these nights we dance together is what I live for"
I said "what about before, before these nights?"
She said "ask me no questions and i'll tell you no lies"
I said "what about tomorrow?"
She said "what about tonight?"
Trust me baby it′ll be alright
And so we danced and danced and danced and danced and danced
So we danced and danced and danced and danced and danced -all night.
12 o′ clock the music stopped (music fades out to silence)
She walked away from me and took her shoes off
And she said "thats it"
And I knew it,
She said "we can't dance without music." (music starts up again)
I said "we can dance tomorrow"
She said "we′ve already danced tonight, trust me baby you'll be alright"
It′ll be alright.
It'll be alright.

Danses de chambre

Tu veux aller danser ?
En boîte ?
On pourrait s'amuser et faire la fête.
J'ai dit que si tu voulais aller danser, tu devais porter un smoking
Et on pourrait faire le tango partout où on va
J'ai dit que si tu voulais faire le tango, on aurait besoin d'une salle de bal
Alors elle m'a pris la main et m'a conduit dans sa chambre
Et puis elle l'a fait... elle m'a déshabillé à moitié
Et elle m'a dit que son corps était sacré.
Elle a dit que je pouvais l'avoir, si je dansais avec elle
Mais j'ai quand même senti qu'elle allait me la faire payer cher
J'ai dit "et demain ?"
Elle a dit "et ce soir ?"
Elle a dit "crois-moi bébé, ça ira"
Elle est arrivée en talons aiguilles
Première femme, mariage, puis lune de miel,
Cette fille que je croyais connaître si bien...
Je ne l'ai vraiment connue que quand on est arrivés à l'hôtel
Et on est sur la piste de danse, au bord de la mer
Elle a dit "ces nuits où on danse ensemble, c'est pour ça que je vis"
J'ai dit "et avant, avant ces nuits ?"
Elle a dit "ne me pose pas de questions et je ne te dirai pas de mensonges"
J'ai dit "et demain ?"
Elle a dit "et ce soir ?"
Crois-moi bébé, ça ira
Et on a dansé, dansé, dansé, dansé, dansé
On a dansé, dansé, dansé, dansé, dansé toute la nuit.
Midi, la musique s'est arrêtée (la musique s'estompe dans le silence)
Elle s'est éloignée de moi et a enlevé ses chaussures
Et elle a dit "c'est tout"
Et je l'ai su,
Elle a dit "on ne peut pas danser sans musique." (la musique recommence)
J'ai dit "on peut danser demain"
Elle a dit "on a déjà dansé ce soir, crois-moi bébé, ça ira"
Ça ira.
Ça ira.