Paroles et traduction Day One - Paradise Lost

Paradise Lost

Shhhhh. be quiet now, be still my darling
I can see you lying there in your bed
Even know you′re? only in my head
I'm so far away X6
And if you could see what I can see
And if you could hear me now baby
And I can tell you this paradise is lost
Flowers blossom in stone in this place I′m livin lost
I'm so far away X3
And what I think I'm trying to say is
I can′t help thinking about you
And I can′t help thinking about every one in you
I can't help thinking about you
And I can′t help thinking about every one in you
Do you remember old times my friend
Who knows good old times
You seem so distant now
From these days of mine
I can see you clearly now
Joking and drinking wine
Even know it's only in my mind
And if you could see me now
And if you could hear me now my friend
I can tell you this paradise is lost
Flowers blossom in stone in this (soons?)
I can I′ll be coming home
I'm so far away X3
And what I guess I′m trying to say is
I can't help thinking about you
And I can't help thinking about every one in you
I can′t help thinking about you
And I can′t help thinking about every one in you
I wonder what you're doing now
And whatever you′re doing now
I hope you're alright
Do you remember that night?
That night seems? so far away X3
And I could see what I can see
And its only me that can hear me
And I′m the only one in those
Paradises lost flowers blossoms in stone (stolen?)
I wish I was back home X2

Потерянный рай

Тссс. Тихо, моя дорогая, не шевелись.
Я вижу, как ты лежишь там, в своей постели,
Хотя ты лишь в моей голове.
Я так далеко X6
И если бы ты могла видеть то, что вижу я,
И если бы ты могла слышать меня сейчас, малышка,
Я бы сказал тебе, что этот рай потерян.
Цветы цветут на камнях в этом месте, где я живу, потерянный.
Я так далеко X3
И то, что я пытаюсь сказать,
Я не могу перестать думать о тебе,
И я не могу перестать думать о каждой частичке тебя.
Я не могу перестать думать о тебе,
И я не могу перестать думать о каждой частичке тебя.
Помнишь старые добрые времена, моя подруга?
Кто знает, старые добрые времена...
Ты кажешься такой далекой сейчас,
От этих моих дней.
Я ясно вижу тебя сейчас,
Шутишь и пьешь вино,
Хотя это только в моей голове.
И если бы ты могла видеть меня сейчас,
И если бы ты могла слышать меня сейчас, моя подруга,
Я бы сказал тебе, что этот рай потерян.
Цветы цветут на камнях в этом... (скоро?)
Я... я скоро вернусь домой.
Я так далеко X3
И то, что я, наверное, пытаюсь сказать,
Я не могу перестать думать о тебе,
И я не могу перестать думать о каждой частичке тебя.
Я не могу перестать думать о тебе,
И я не могу перестать думать о каждой частичке тебя.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься?
И чем бы ты сейчас ни занималась,
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Помнишь ту ночь?
Та ночь кажется такой далекой X3
И я мог видеть то, что вижу,
И только я могу слышать себя,
И я единственный в этом...
Потерянном раю, где цветы цветут на камнях (украденных?)
Как бы я хотел вернуться домой X2