Paroles et traduction Day One - Who Owns the Rain

Who Owns the Rain

The sun sets in the third world
First light in the first world
Wakes us, from our sleep, we need to eat
We need to, break our thirst, break our fast

And girl, every new day is a new price to pay
Something more in the door, they always find a new way
To make a profit of a sunray, a raindrop, a breeze
A seed, some soil, a food crop

Above us all, our star shines
But it's not yours, it's not mine
Travel in space, travel in time
To give us life from lightyears behind, and

We've got plenty, we've got enough
But nothing's free in this world, girl but your love
We've got plenty, we've got enough
But we've got people keeping prices up

Who owns the sun that shines in the sky?
Doesn't it shine on all of us?
Doesn't it shine on all of us?

Sun sets on the first world
First light in the third world
Wakes them, from their sleep, they need to eat
Need to break their thirst, break their famine
Watch you and me dream girl

Every new dawn there's a thousand babies born
Next to fields of cocoa beans, when it should be fields of corn
Above us all, the rain pours down
Drops down like coins as they hit the ground and

We've got plenty, we've got enough
But nothing's free in this world, girl but your love
We've got plenty, we've got enough
But we've got people keeping prices up, and

Who owns the rain that falls from the sky?
Doesn't it fall on all of us?
Doesn't it fall on all of us?

The rain pours on the first world
The rain pours on the third world
The sun shines on the whole world
At different times as the world turns, and

We've got plenty, we've got enough
But nothing's free in this world, girl but your love
We've got plenty, we've got enough
But we've got people keeping prices up

Who owns the rain that falls from the sky?
Doesn't it fall on all of us?
Doesn't it fall on all of us?

Who owns the sun that shines in the sky?
Doesn't it shine on all of us?
Doesn't it shine on all of us?

Кому принадлежит дождь

Солнце садится в странах третьего мира
Первый свет в странах первого мира
Будит нас ото сна, нам нужно поесть
Нам нужно утолить жажду, позавтракать

И, девочка, каждый новый день — это новая цена,
Что-то новое, они всегда находят новый способ
Извлечь прибыль из солнечного луча, капли дождя, дуновения ветерка,
Семени, почвы, урожая

Над нами всеми сияет наша звезда,
Но она не твоя, она не моя.
Путешествуя в пространстве, путешествуя во времени,
Она дарит нам жизнь из далеких световых лет, и

У нас много, у нас достаточно,
Но в этом мире нет ничего бесплатного, девочка, кроме твоей любви.
У нас много, у нас достаточно,
Но есть люди, которые поддерживают высокие цены.

Кому принадлежит солнце, что светит в небе?
Разве оно не светит на всех нас?
Разве оно не светит на всех нас?

Солнце садится в странах первого мира
Первый свет в странах третьего мира
Будит их ото сна, им нужно поесть
Нужно утолить жажду, утолить голод
Смотреть, как ты и я спим, девочка

Каждый новый рассвет рождается тысяча младенцев
Рядом с полями какао-бобов, где должны быть поля кукурузы
Над нами всеми льет дождь
Капли падают как монеты, ударяясь о землю, и

У нас много, у нас достаточно,
Но в этом мире нет ничего бесплатного, девочка, кроме твоей любви.
У нас много, у нас достаточно,
Но есть люди, которые поддерживают высокие цены, и

Кому принадлежит дождь, что падает с неба?
Разве он не падает на всех нас?
Разве он не падает на всех нас?

Дождь льет на страны первого мира
Дождь льет на страны третьего мира
Солнце светит на весь мир
В разное время, пока мир вращается, и

У нас много, у нас достаточно,
Но в этом мире нет ничего бесплатного, девочка, кроме твоей любви.
У нас много, у нас достаточно,
Но есть люди, которые поддерживают высокие цены.

Кому принадлежит дождь, что падает с неба?
Разве он не падает на всех нас?
Разве он не падает на всех нас?

Кому принадлежит солнце, что светит в небе?
Разве оно не светит на всех нас?
Разве оно не светит на всех нас?