Paroles et traduction Day feat. Hesz Ádám - Merre Jársz

Merre Jársz

MIkor a zene szól begyógyulnak a sebek
Vajon ki vigyáz ránk, vajon az isten hol lehet?
Mondd meg, hogy merre jársz
Ó Istenem, mondd meg, hogy merre jársz...

Verz.1:

Jó akartam lenni, mindig jobb másnál
De sajnos nem lettem az akit te mindig is vártál
Nézd meg, hogy mi lett a gyerekedből anyám
Csak a zene az amit soha nem vettem túl lazán
M.O. a hazám, de nem tartom annak
Ez már nem az az ország, itt te is csak egy rab vagy...
Nem lettem gazdag, ez lettem, ez van
De minden hétköznapomban szeretet meg rap van!
Soha nem volt elég türelmem
A fülemben a zene sokszor elvonta a figyelmem
De mindig a fejemben volt, hogy neked megfeleljek
Szeretetben nőttem fel, mit soha el nem felejtek
Neked köszönhetem azt a sok jót
Elhagyott apám, de anyám mindenért kárpótolt
Jó akartam lenni, mindig jobb másnál
Hogy felnőttként majd sikeresnek lássál...
Az idő rohan, a fejemben sok emlék
Emlékszem, mikor még együtt játszottunk nemrég
Minden mondatomból a szeretet árad
Én is jó ember vagyok, de nincs jobb ember nálad!

Verz.2:

Mi van veled fater, te nem tartozol hozzám
Ha találkoznánk, tuti, hogy kitörne a botrány
A véred vagyok, de ha tehetném nem lennék
Inkább ne köszönj, ha véletlen melletted elmennék
Nem tudok rólad sokat, lehet, hogy jó ember vagy
De jó ember az, ki egy anyát szüléskor cserben hagy?
(Mi?!) Fater neked viszlát
Nem jár neked tőlem más csak egy dislike!
Jó akarok lenni, nálad jobb fater
A szívem vezet, remélem a szerencse nem hagy el
Kívülről kemény mint a szikla, belül védtelen
A te példád miatt lett az én akaratom végtelen...
Kiírom ami benned van, én DAY vagyok
Bennem tenger van...
Nem vagyok különb másnál, miért lennék
Fejlődtem, a rosszabbik énem már csak emlék
Egy Isten ebből a világból hiányzik
De boldog vagyok addig, amíg a rózsa kivirágzik
Mikor zenélhetek megszűnik a környezet
és megszűnik minden rossz, mikor egy új trekket fölveszek!

Where Do You Go

When the music plays, the wounds heal
I wonder who's watching over us, where is God?
Tell me, where do you go
Oh my God, tell me where do you go...

Verse 1:

I wanted to be good, always better than others
But unfortunately I didn't become the one you always expected
Look what became of your son, my mother
Music is the only thing I never took too lightly
M.O. is my homeland, but I don't consider it that
This is no longer that country, here you too are just a prisoner...
I didn't get rich, this is what I became, that's it
But in every day of my life there is love and rap!
I never had enough patience
Often the music in my ears distracted me
But I always had in my head that I wanted to please you
I grew up in love, which I will never forget
I owe you so much good
My father abandoned me, but my mother made up for everything
I wanted to be good, always better than others
So that when I grew up you would see me as successful...
Time flies, my head is full of memories
I remember when we used to play together recently
Love radiates from every sentence I say
I'm a good person too, but there's no better person than you!

Verse 2:

What's wrong with you, father, you don't belong to me
If we met, we'd definitely have a scandal
I'm your blood, but if I could I wouldn't be
Better not say hello if you pass me by accident
I don't know much about you, maybe you're a good person
But is a good person someone who abandons a mother at birth?
(What?!) Farewell father
You don't deserve anything from me but a dislike!
I want to be good, a better father than you
My heart is leading, I hope luck doesn't leave me
Hard on the outside like a rock, vulnerable on the inside
Because of your example my will became endless...
I'm writing out what's inside you, I'm DAY
I'm a sea within...
I'm no better than others, why should I be
I've grown, the worse part of me is just a memory
A God is missing from this world
But I'm happy until the rose blooms
When I can play music, the environment fades away
and all the bad stuff fades away when I record a new track!