Paroles et traduction DAY26 - Free

Free

"Free"
Damn!
I never thought you would do this to me
Thought you was so innocent
Thought I was the only one
And you wait all the way til now to tell me
Man, I′ve been feeling like I'm in some kinda prison
And I wanna be free
Mmm...
I could still remember you telling me that I was the only one
And nobody had ever touched you
Since the last time I called you and we were critical
So I moved on and you made me trust you again
Now I take that back ′cause I never really trusted you
I just did what I had to do 'cause I loved you
I remember whispers in my ear telling me to have no fear
'Cause nobody else lives here
But it was all a lie (lie)
And all the time (time with you)
Ever since you told me I′mma tell you how it′s been
Don't talk to nobody not even my friends
I can′t sleep
And I don't even clean
I ain had a good meal
This is how you make me feel when you′re not here
It's like you locked me up and threw away the key
And everywhere I turn it′s like four walls are surrounding me
And their moving in slowly
I'm so lonely
Feels like I'm in some kind of prison
And I wanna be free (free)
So come back to me
Now I know this might sound hard to believe
′Cause I′m famous all up on MTV
But you don't even know the half
No I don′t barely laugh
All the girls around me but I don't even know the last time I
Got some ass
And it ain′t 'cause I can′t get it
It's jus cause I don't want it
Everytime I think about sex
All I can think is about you moaning
And some man fucking my name
Tatted between your legs
Image burned in my head
And it′s killing me baby
It′s driving me crazy
Ever since you told me I'mma tell you how it′s been
Don't talk to nobody not even my friends
I can′t sleep
And I don't even clean
I ain had a good meal
This is how you make me feel when you′re not here
It's like you locked me up and threw away the key
And everywhere I turn it's like four walls are surrounding me
And their moving in slowly
I′m so lonely
Feels like I′m in some kind of prison
And I wanna be free (free)
So come back to me
You got me drinking? (ahh ahh ahh ahh)
You got me smoking? (ahh)
You got me choking? (ahh)
Do you hear me crying? (huh)
Baby do you hear me dying? (huh)
Ooh you got me drinking (drinking, drinking, drinking)
Ooh you got me smoking (smoking, smoking, smoking)
You got me choking (choking, choking, choking)
Do you see me crying?
Baby do you see me dying?
And I wanna be free
So come back to me
Ever since you told me I'mma tell you how it′s been
Don't talk to nobody not even my friends
I can′t sleep
And I don't even clean
I ain had a good meal
This is how you make me feel when you′re not here
It's like you locked me up and threw away the key
And everywhere I turn it's like four walls are surrounding me
And their moving in slowly
I′m so lonely
Feels like I′m in some kind of prison
And I wanna be free (free)
So come back to me
Drinking, drinking, drinking
Smoking, smoking, smoking
Choking, choking, choking
Do you hear me crying?
Baby do you hear me dying?
Ooooh I'm locked up (you won′t let me out)
You got me locked up (you won't let me out)
Ever since you told me I′mma tell you how it's been
Don′t talk to nobody not even my friends
I can't sleep
And I don't even clean
I ain had a good meal
This is how you make me feel when you′re not here
It′s like you locked me up and threw away the key
And everywhere I turn it's like four walls are surrounding me
And their moving in slowly
I′m so lonely
Feels like I'm in some kind of prison
And I wanna be free (free)
So come back to me

Свобода

"Свобода"
Чёрт!
Я никогда не думал, что ты так поступишь со мной.
Думал, ты такая невинная.
Думал, я единственный.
А ты ждешь до последнего, чтобы сказать мне это.
Чувствую себя, как будто я в какой-то тюрьме.
И я хочу быть свободным.
Ммм...
Я до сих пор помню, как ты говорила мне, что я единственный.
И никто тебя никогда не трогал.
С тех пор, как я в последний раз звонил тебе, и у нас всё было серьёзно.
Поэтому я двигался дальше, а ты заставила меня снова тебе доверять.
Теперь я забираю свои слова обратно, потому что я никогда по-настоящему тебе не доверял.
Я просто делал то, что должен был делать, потому что любил тебя.
Я помню шепот у меня в ухе, говорящий мне не бояться.
Потому что здесь больше никто не живет.
Но всё это было ложью (ложь).
И всё это время (время с тобой).
С тех пор, как ты мне сказала, я расскажу тебе, как всё было.
Не разговариваю ни с кем, даже со своими друзьями.
Я не могу спать.
И я даже не убираюсь.
Я нормально не ел.
Вот как ты заставляешь меня чувствовать себя, когда тебя нет рядом.
Как будто ты заперла меня и выбросила ключ.
И куда бы я ни повернулся, меня окружают четыре стены.
И они медленно приближаются.
Мне так одиноко.
Как будто я в какой-то тюрьме.
И я хочу быть свободным (свободным).
Так что вернись ко мне.
Знаю, это может показаться трудно поверить.
Ведь я знаменит, всё время на MTV.
Но ты даже не представляешь и половины.
Нет, я почти не смеюсь.
Вокруг меня все эти девушки, но я даже не помню, когда в последний раз я...
Получал удовольствие.
И это не потому, что я не могу.
Просто потому, что я не хочу.
Каждый раз, когда я думаю о сексе,
Всё, о чем я могу думать, это о твоих стонах.
И о каком-то мужике, трахающем моё имя,
Вытатуированное между твоих ног.
Эта картинка застряла у меня в голове.
И это убивает меня, детка.
Это сводит меня с ума.
С тех пор, как ты мне сказала, я расскажу тебе, как всё было.
Не разговариваю ни с кем, даже со своими друзьями.
Я не могу спать.
И я даже не убираюсь.
Я нормально не ел.
Вот как ты заставляешь меня чувствовать себя, когда тебя нет рядом.
Как будто ты заперла меня и выбросила ключ.
И куда бы я ни повернулся, меня окружают четыре стены.
И они медленно приближаются.
Мне так одиноко.
Как будто я в какой-то тюрьме.
И я хочу быть свободным (свободным).
Так что вернись ко мне.
Ты заставляешь меня пить? (ах, ах, ах, ах)
Ты заставляешь меня курить? (ах)
Ты заставляешь меня задыхаться? (ах)
Ты слышишь, как я плачу? (а?)
Детка, ты слышишь, как я умираю? (а?)
О, ты заставляешь меня пить (пить, пить, пить)
О, ты заставляешь меня курить (курить, курить, курить)
Ты заставляешь меня задыхаться (задыхаться, задыхаться, задыхаться)
Ты видишь, как я плачу?
Детка, ты видишь, как я умираю?
И я хочу быть свободным.
Так что вернись ко мне.
С тех пор, как ты мне сказала, я расскажу тебе, как всё было.
Не разговариваю ни с кем, даже со своими друзьями.
Я не могу спать.
И я даже не убираюсь.
Я нормально не ел.
Вот как ты заставляешь меня чувствовать себя, когда тебя нет рядом.
Как будто ты заперла меня и выбросила ключ.
И куда бы я ни повернулся, меня окружают четыре стены.
И они медленно приближаются.
Мне так одиноко.
Как будто я в какой-то тюрьме.
И я хочу быть свободным (свободным).
Так что вернись ко мне.
Пью, пью, пью.
Курю, курю, курю.
Задыхаюсь, задыхаюсь, задыхаюсь.
Ты слышишь, как я плачу?
Детка, ты слышишь, как я умираю?
Ооо, я заперт (ты не выпускаешь меня).
Ты заперла меня (ты не выпускаешь меня).
С тех пор, как ты мне сказала, я расскажу тебе, как всё было.
Не разговариваю ни с кем, даже со своими друзьями.
Я не могу спать.
И я даже не убираюсь.
Я нормально не ел.
Вот как ты заставляешь меня чувствовать себя, когда тебя нет рядом.
Как будто ты заперла меня и выбросила ключ.
И куда бы я ни повернулся, меня окружают четыре стены.
И они медленно приближаются.
Мне так одиноко.
Как будто я в какой-то тюрьме.
И я хочу быть свободным (свободным).
Так что вернись ко мне.