Paroles et traduction DAY26 - If It Wasn't For You

If It Wasn't For You

[Verse 1]
I could be homeless on the street, on the concrete
Panhandling, tryna get change for what I need
Or looking for a bridge when my cover gets soggy
So I could stay dry
I could be losing my mind with nobody to talk to
Looking in the mirror tryna figure out what′s true
When I had no direction
You showed me more than my reflection
When it rains, it pours, but life's a choice
And I just can′t take no more
When everywhere's a closing door
You're the one I′m looking for

[Chorus:]
If it wasn′t for you
I'd be living a lie thinking what′s wrong was right
If it wasn't for you
I′d be serving time in prison in my own mind
If it wasn't for you
I′d be out in these street tryna find a way to make ends meet
If it wasn't for you
I gotta thank you
If it wasn't for you

[Verse 2]
Every day is a struggle to wake up
Living with the stress in my life that builds up
It′s like a mountain too high to climb up
If something′s at the top, does anybody know what
Cause I don't know, it′s such a long road
For every step I've taken I wanna thank you
For never leading me wrong
When it rains, it pours, but life′s a choice
And I just can't take no more
When everywhere′s a closing door
You're the one I'm looking for

[Chorus]

[Verse 3]
I probably wouldn′t know what I know now
Probably wouldn′t be where I am now
You found a part of me that I never knew about
You gave me hope in doubt, yeah
And I thank you for everything you've done for me, hey
And now I see it′s because of you

If it wasn't for you 9x

Where would I go without you?

Si ce n'était pas pour toi

[Couplet 1]
Je pourrais être sans-abri dans la rue, sur le béton
À mendier, essayant d'obtenir de la monnaie pour ce dont j'ai besoin
Ou à la recherche d'un pont quand mon abri devient détrempé
Pour que je puisse rester au sec
Je pourrais perdre la tête, sans personne à qui parler
Me regardant dans le miroir en essayant de comprendre ce qui est vrai
Quand je n'avais aucune direction
Tu m'as montré plus que mon reflet
Quand il pleut, il pleut à verse, mais la vie est un choix
Et je ne peux plus supporter
Quand toutes les portes se ferment
C'est toi que je cherche

[Refrain]
Si ce n'était pas pour toi
Je vivrais un mensonge en pensant que ce qui est mal est bien
Si ce n'était pas pour toi
Je serais en prison dans mon propre esprit
Si ce n'était pas pour toi
Je serais dans la rue, essayant de trouver un moyen de joindre les deux bouts
Si ce n'était pas pour toi
Je dois te remercier
Si ce n'était pas pour toi

[Couplet 2]
Chaque jour est une lutte pour se réveiller
Vivre avec le stress de ma vie qui s'accumule
C'est comme une montagne trop haute à escalader
Si quelque chose est au sommet, est-ce que quelqu'un sait ce que c'est
Parce que je ne sais pas, c'est un si long chemin
Pour chaque pas que j'ai fait, je veux te remercier
De ne jamais m'avoir conduit dans l'erreur
Quand il pleut, il pleut à verse, mais la vie est un choix
Et je ne peux plus supporter
Quand toutes les portes se ferment
C'est toi que je cherche

[Refrain]

[Couplet 3]
Je ne saurais probablement pas ce que je sais maintenant
Je ne serais probablement pas où je suis maintenant
Tu as trouvé une partie de moi que je ne connaissais pas
Tu m'as donné de l'espoir dans le doute, oui
Et je te remercie pour tout ce que tu as fait pour moi, hey
Et maintenant je vois que c'est à cause de toi

Si ce n'était pas pour toi 9x

Où irais-je sans toi ?