Paroles et traduction Daya - Her

Her

See her face in my head when I lie on my back
In his bedroom
Hear her voice when he asks if I like it like that
And it's all doomed
He looks so proud, like the only thing I faked is a smile
I entertain him, haven't felt anything for a while

Guess she won, thought I'd be fine if my heart's not in it
Just this once, can I have fun for one goddamn minute?
Without thinking of her, thinking of her, thinking of her
He's in me, but I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

Wondering why you showed me how good it could be
That was so cruel
When you lie on your back, are you thinking of me?
How we used to
Go on a drive until you'd run out of your cigarettes
To find a dive bar that we haven't ruined, yet

Guess she won, thought I'd be fine if my heart's not in it
Just this once, can I have fun for one goddamn minute?
Without thinking of her, thinking of her, thinking of her
He's in me, but I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

And the perfume on your pillow, it's addictive
It's got me sleeping on your side, a different high
And I'm searching for your shadow with the lights out
When I wake up in the dead of night, now I'm paralyzed

Because I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her
Because I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her
Can't stop thinking of her, ooh
Can't stop thinking of her, her

In the dead of night, hold my pillow tight
'Cause you're out of sight, but not out of mind (can't stop thinking of her)
Do you miss my hands wrapped around your waist?
Do you picture me when she's at your place? (Ooh)
And the worst of all is I missed your call
And I'm all alone, feeling vulnerable (can't stop thinking of her)
Now you won't pick up

О ней

Вижу её лицо в своей голове, когда лежу на спине
В его спальне,
Слышу её голос, когда он спрашивает, нравится ли мне так,
И это полный провал.
Он выглядит таким довольным, будто единственное, что я изображаю, это улыбка.
Я развлекаю его, но ничего не чувствую уже долгое время.

Кажется, она победила, я думала, что всё будет хорошо, если моё сердце не в этом.
Только в этот раз, могу ли я повеселиться хоть одну чёртову минуту?
Не думая о ней, думая о ней, думая о ней.
Он во мне, но я думаю о ней, думаю о ней, думаю о ней.

Интересно, зачем ты показал мне, как хорошо может быть?
Это было так жестоко.
Когда ты лежишь на спине, ты думаешь обо мне?
О том, как мы раньше
Катались, пока у тебя не заканчивались сигареты,
Чтобы найти забегаловку, которую мы ещё не испортили?

Кажется, она победила, я думала, что всё будет хорошо, если моё сердце не в этом.
Только в этот раз, могу ли я повеселиться хоть одну чёртову минуту?
Не думая о ней, думая о ней, думая о ней.
Он во мне, но я думаю о ней, думаю о ней, думаю о ней.

И этот аромат твоих духов на подушке, он вызывает привыкание.
Он заставляет меня спать на твоей стороне кровати, это какой-то другой кайф.
И я ищу твою тень с выключенным светом.
Когда я просыпаюсь посреди ночи, я парализована,

Потому что я думаю о ней, думаю о ней, думаю о ней.
Потому что я думаю о ней, думаю о ней, думаю о ней.
Не могу перестать думать о ней, ууу.
Не могу перестать думать о ней, о ней.

Посреди ночи я крепко обнимаю свою подушку,
Потому что тебя нет рядом, но ты не выходишь у меня из головы (не могу перестать думать о ней).
Ты скучаешь по моим рукам, обвивающим твою талию?
Ты представляешь меня, когда она у тебя? (Ооо)
А хуже всего то, что я пропустила твой звонок.
И я совсем одна, чувствую себя такой уязвимой (не могу перестать думать о ней).
Теперь ты не берёшь трубку.