Paroles et traduction Daya - New Romantics

New Romantics

Why don't you come 'round in the afternoon?
Stay 'til the morning, I got nothing to do
I pretty promise that we won't get bored
I've got feelings that I can't ignore
After I saw you and the party was dead
I tried to steal you from your burnt out friends
Making small talk, should've asked you then
In my drafts, I've got a text to send

We could watch an '80s movie
Cut the lights and make it moody
Put your arms around my waist
Let our bodies fade away
Let's make out to Dirty Dancing
Be the latest new romantics
Hold me close while we escape
To a world that's far away, away from here

Take me, take me
Take me away, oh, take me
Take me away from here

I could be your homecoming queen
Or star player on your favorite team
Me and you, up on the silver screen
Come on, baby, don't you ever leave
Can you blame me if I'm paranoid?
Everything I loved has been destroyed
Maybe you'll be my anomaly
If I keep you here in '83

We could watch an '80s movie
Cut the lights and make it moody
Put your arms around my waist
Let our bodies fade away
Let's make out to Dirty Dancing
Be the latest new romantics
Hold me close while we escape
To a world that's far away, away from here

Take me, take me
Take me away, oh, take me
Take me away from here

Take me, take me
Take me away, oh, take me
Take me away from here

Новые романтики

Почему бы тебе не заглянуть днем?
Останься до утра, мне все равно нечем заняться
Обещаю, скучно не будет
У меня к тебе чувства, которые я не могу игнорировать
После того, как я увидела тебя на вечеринке, когда все уже выдохлись,
Я пыталась украсть тебя у твоих уставших друзей
Болтала ни о чем, надо было тогда тебя спросить
В черновиках лежит сообщение, которое я никак не отправлю

Мы могли бы посмотреть какой-нибудь фильм 80-х
Выключить свет и создать романтичное настроение
Ты бы обнял меня за талию
И наши тела бы растворились друг в друге
Давай целоваться под "Грязные танцы"
Будем последними романтиками
Держи меня крепко, пока мы сбегаем
В мир, который далеко-далеко отсюда

Забери меня, забери меня
Забери меня отсюда, о, забери меня
Забери меня отсюда

Я могла бы быть твоей королевой выпускного бала
Или звездным игроком твоей любимой команды
Ты и я, на большом экране
Ну же, милый, никогда меня не покидай
Ты можешь винить меня в том, что я параноик?
Всё, что я любила, было разрушено
Может быть, ты станешь моей аномалией
Если я оставлю тебя здесь, в 83-м

Мы могли бы посмотреть какой-нибудь фильм 80-х
Выключить свет и создать романтичное настроение
Ты бы обнял меня за талию
И наши тела бы растворились друг в друге
Давай целоваться под "Грязные танцы"
Будем последними романтиками
Держи меня крепко, пока мы сбегаем
В мир, который далеко-далеко отсюда

Забери меня, забери меня
Забери меня отсюда, о, забери меня
Забери меня отсюда

Забери меня, забери меня
Забери меня отсюда, о, забери меня
Забери меня отсюда