Lumea mea - Dayana traduction en allemand

Lumea mea

Te rog mai stai puțin, aici în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea

Tu dormi
Ce lin coboară o altă noapte peste noi
Ne veghează luna
Tineri și visători
O boltă înstelată cântă până-n zori
Despre noi într-una

Toate stelele din cer ți-aș da să te am mereu așa
Dar știu că totul va dura doar până dimineața

Te rog mai stai puțin, aIci în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea
În brațe să te țin, aici în lumea mea
Și-atunci când ne iubim să fim doar noi și liniștea
(Yeah-yay)

Încă șapte vieți parcă tot ar fi puține
Să îți dăruiesc toate părțile din mine
Nimeni n-a putut așa să-mi deschidă inima

De fiecare dată când pleci, nu pot să-mi găsesc liniștea
Mai stai lângă mine și spune-mi că noi nu ne vom schimba

Te rog mai stai puțin, aIci în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea
În brațe să te țin, aici în lumea mea
Și-atunci când ne iubim să fim doar noi și liniștea

Te rog mai stai puțin, aIci în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea
În brațe să te țin, aici în lumea mea
Și-atunci când ne iubim să fim doar noi și liniștea

Meine Welt

Ich bitte dich, bleib noch ein wenig hier in meiner Welt
Damit niemand sieht, was die Liebe mit uns macht

Du schläfst
Wie sanft eine weitere Nacht über uns hereinbricht
Der Mond wacht über uns
Jung und verträumt
Ein Sternenhimmel singt bis zum Morgengrauen
Immerfort über uns

Alle Sterne am Himmel würde ich dir geben, um dich immer so zu haben
Aber ich weiß, dass alles nur bis zum Morgen dauern wird

Ich bitte dich, bleib noch ein wenig hier in meiner Welt
Damit niemand sieht, was die Liebe mit uns macht
Dich in meinen Armen halten, hier in meiner Welt
Und wenn wir uns lieben, nur wir und die Stille zu sein
(Yeah-yay)

Noch sieben Leben scheinen zu wenig zu sein
Um dir alle Teile von mir zu schenken
Niemand konnte mein Herz so öffnen wie du

Jedes Mal, wenn du gehst, kann ich meine Ruhe nicht finden
Bleib noch bei mir und sag mir, dass wir uns nicht verändern werden

Ich bitte dich, bleib noch ein wenig hier in meiner Welt
Damit niemand sieht, was die Liebe mit uns macht
Dich in meinen Armen halten, hier in meiner Welt
Und wenn wir uns lieben, nur wir und die Stille zu sein

Ich bitte dich, bleib noch ein wenig hier in meiner Welt
Damit niemand sieht, was die Liebe mit uns macht
Dich in meinen Armen halten, hier in meiner Welt
Und wenn wir uns lieben, nur wir und die Stille zu sein