Paroles et traduction Dayana - Lumea mea

Lumea mea

Te rog mai stai puțin, aici în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea

Tu dormi
Ce lin coboară o altă noapte peste noi
Ne veghează luna
Tineri și visători
O boltă înstelată cântă până-n zori
Despre noi într-una

Toate stelele din cer ți-aș da să te am mereu așa
Dar știu că totul va dura doar până dimineața

Te rog mai stai puțin, aIci în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea
În brațe să te țin, aici în lumea mea
Și-atunci când ne iubim să fim doar noi și liniștea
(Yeah-yay)

Încă șapte vieți parcă tot ar fi puține
Să îți dăruiesc toate părțile din mine
Nimeni n-a putut așa să-mi deschidă inima

De fiecare dată când pleci, nu pot să-mi găsesc liniștea
Mai stai lângă mine și spune-mi că noi nu ne vom schimba

Te rog mai stai puțin, aIci în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea
În brațe să te țin, aici în lumea mea
Și-atunci când ne iubim să fim doar noi și liniștea

Te rog mai stai puțin, aIci în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea
În brațe să te țin, aici în lumea mea
Și-atunci când ne iubim să fim doar noi și liniștea

Мой мир

Прошу, побудь ещё немного, здесь, в моём мире
Пусть никто не видит, что с нами делает любовь

Ты спишь
Как тихо опускается ещё одна ночь на нас
Нас охраняет луна
Молодые и мечтательные
Звёздный свод поёт до рассвета
О нас, без умолку

Все звёзды на небе отдала бы, чтобы ты всегда был таким
Но знаю, что всё это продлится лишь до утра

Прошу, побудь ещё немного, здесь, в моём мире
Пусть никто не видит, что с нами делает любовь
Держать тебя в объятиях, здесь, в моём мире
И когда мы любим друг друга, чтобы были только мы и тишина
(Yeah-yay)

Даже семи жизней, кажется, было бы мало
Чтобы подарить тебе все частички себя
Никто не смог так открыть моё сердце

Каждый раз, когда ты уходишь, я не могу найти покоя
Останься рядом со мной и скажи, что мы не изменимся

Прошу, побудь ещё немного, здесь, в моём мире
Пусть никто не видит, что с нами делает любовь
Держать тебя в объятиях, здесь, в моём мире
И когда мы любим друг друга, чтобы были только мы и тишина

Прошу, побудь ещё немного, здесь, в моём мире
Пусть никто не видит, что с нами делает любовь
Держать тебя в объятиях, здесь, в моём мире
И когда мы любим друг друга, чтобы были только мы и тишина