Paroles et traduction Dayanne - Fuera de Mi Alcance

Fuera de Mi Alcance

Antes de que te explique lo que siento por ti,
La verdad, tú me gustaste desde que te conocí,
Me iba y venía a cada instante la idea de verte y decir,
Soy sincero, niña en verdad mucho te quiero.

Odiaba estar con las ganas, ya te lo quería decir,
No podía y sufría, tu rechazo temía,
Y día a día más dolía, impotencia sentía,
Tengo miedo, de tu respuesta vivo o muero.
(Y no digas no, por favor, mi amor...)

Antes de que te explique lo que siento por ti,
Antes de que llore y grite ya sea por tu no o si
Y antes de que ya te platique porque nunca confié en mí,
Yo en ti vi el cielo, solo mirarte es mi consuelo.
Amo como eres, tu voz, tu sonrisa y tus ojos,
Te amo y muero de dolor yo al no poder decírtelo,
Al no poder decírtelo y es que...

Tengo miedo de perderte,
No te tengo pero siente eso mi corazón,
Muere si vienes y me dices no,
Tienes que tener presente,
Siempre te tuve en mi mente, iba a decírtelo
Pero fue el miedo quien me lo impidió.

Tengo miedo de perderte,
No te tengo pero siente eso mi corazón.
(Mi corazón...)

Вне моего круга

Прежде чем я объясню, что я к тебе чувствую,
Знаешь, мне ты понравилась с того самого дня нашей встречи,
Мне то и дело хотелось подходить, увидеть тебя и сказать,
Признаюсь, я тебя сильно полюбил.

Я ненавидел быть с желанием, без возможности тебе сказать,
Я страдал, боялся твоего отказа,
И с каждым днем мне становилось больнее, я чувствовал бессилие,
Я боюсь, от твоего ответа зависит, буду ли я жить или умру.
(И не говори "нет", пожалуйста, моя любовь...)

Прежде чем я объясню, что я к тебе чувствую,
Прежде чем заплакать или закричать, услышу ли я твое "нет" или "да",
И прежде чем я расскажу тебе, почему я никогда не верил в себя,
Я увидел в тебе небо, один твой взгляд стал моим утешением.
Я люблю тебя такой, какая ты есть, твой голос, твою улыбку и твои глаза,
Я люблю тебя и умираю от боли, не имея возможности сказать тебе,
Не имея возможности сказать тебе, и все потому, что...

Я боюсь потерять тебя,
У меня тебя нет, но мое сердце чувствует это,
Оно умрет, если ты подойдешь и скажешь мне "нет",
Знай, что,
Ты всегда была в моих мыслях, я хотел сказать тебе,
Но страх помешал мне.

Я боюсь потерять тебя,
У меня тебя нет, но мое сердце чувствует это.
(Мое сердце...)