Paroles et traduction Dayanne - Fuera de Mi Alcance

Fuera de Mi Alcance

Antes de que te explique lo que siento por ti,
La verdad, tú me gustaste desde que te conocí,
Me iba y venía a cada instante la idea de verte y decir,
Soy sincero, niña en verdad mucho te quiero.

Odiaba estar con las ganas, ya te lo quería decir,
No podía y sufría, tu rechazo temía,
Y día a día más dolía, impotencia sentía,
Tengo miedo, de tu respuesta vivo o muero.
(Y no digas no, por favor, mi amor...)

Antes de que te explique lo que siento por ti,
Antes de que llore y grite ya sea por tu no o si
Y antes de que ya te platique porque nunca confié en mí,
Yo en ti vi el cielo, solo mirarte es mi consuelo.
Amo como eres, tu voz, tu sonrisa y tus ojos,
Te amo y muero de dolor yo al no poder decírtelo,
Al no poder decírtelo y es que...

Tengo miedo de perderte,
No te tengo pero siente eso mi corazón,
Muere si vienes y me dices no,
Tienes que tener presente,
Siempre te tuve en mi mente, iba a decírtelo
Pero fue el miedo quien me lo impidió.

Tengo miedo de perderte,
No te tengo pero siente eso mi corazón.
(Mi corazón...)

Вне Моей Досягаемости

Прежде чем я объясню тебе, что к тебе чувствую,
Правда в том, что ты мне понравился с нашей первой встречи,
Меня постоянно посещала мысль увидеть тебя и сказать,
Я честен, милый, я действительно тебя очень люблю.

Я ненавидела это желание, я хотела тебе сказать,
Я не могла и страдала, боялась твоего отказа,
И день ото дня становилось больнее, я чувствовала бессилие,
Мне страшно, от твоего ответа я буду жить или умру.
(И не говори нет, пожалуйста, мой любимый...)

Прежде чем я объясню тебе, что к тебе чувствую,
Прежде чем я буду плакать и кричать, будь то от твоего «нет» или «да»,
И прежде чем я расскажу тебе, почему я никогда не верила в себя,
Я увидела в тебе небо, одно лишь созерцание тебя — мое утешение.
Я люблю тебя таким, какой ты есть, твой голос, твою улыбку и твои глаза,
Я люблю тебя и умираю от боли, не имея возможности сказать тебе это,
Не имея возможности сказать тебе это, и всё потому, что...

Я боюсь тебя потерять,
Ты не мой, но мое сердце это чувствует,
Оно умрет, если ты подойдешь и скажешь «нет»,
Ты должен знать,
Ты всегда был в моих мыслях, я собиралась сказать тебе,
Но страх помешал мне.

Я боюсь тебя потерять,
Ты не мой, но мое сердце это чувствует.
(Мое сердце...)