Paroles et traduction en anglais Daycem - Pas comme les autres

Pas comme les autres

J′marchais dans la rue il m'a interpellé
Sorti son baratin m′a dit que j'étais faite pour lui
Je lui réponds que je suis pas intéressée
Personne rentre dans ma vie, j'en ai vu des gars comme lui

Il me dit qu′il veut du sérieux
J′suis pas comme les autres avec moi faudra faire mieux
Même si j'vois que t′es sincère quand j'te regarde dans les yeux
Tu me dis tu brasses, j′vais te faire ramer
T'es pas le seul à vouloir me présenter ta reumé
Tu tomberas à l′eau si tu me mènes en bateau
Tu me dis que j'suis la seule mais tu like leurs photos

J'suis pas comme les autres tu peux pas me baratiner
J′veux que tu fasses des efforts
Que tu sortes le grand jeu pour moi, que tu m′emmènes dîner
J'veux que tu trouves une autre solution (pour moi)

Une autre solution (pas comme elle)
Une autre solution
Une autre solution

Il m′appelle sur snap, il voudrait qu'on se capte

Mais j′ai pas le temps pour ça
Faudra bien plus que ça
Il veut que j'devienne sa reine
J′veux qu'il guérisse mes peines
Mais en vaut-il la peine?
Vu qu'on se connait à peine
Vu que j′ai une belle voix t′essaies de me faire chanter
Pour moi t'es plus qu′un numéro, sur toi j'aimerais compter
Moi j′suis pas tes exs, change de méthode
Tu me dis que t'as changé comprends que ça m′étonne

J'suis pas comme les autres tu peux pas me baratiner
J'veux que tu fasses des efforts
Que tu sortes le grand jeu pour moi, que tu m′emmènes dîner
J′veux que tu trouves une autre solution (pour moi)
Une autre solution (pas comme elle)
Une autre solution
Une autre solution

Les semaines sont passées, il m'a fait tomber love, oui tout effacer
J′crois bien que j'ai trouvé l′homme
Les semaines sont passées, il m'a fait tomber love, oui tout effacer
J′crois bien que j'ai trouvé l'homme
Tu voulais, tu voulais, tu voulais, tu voulais que je sois à toi
Tu voulais, tu voulais, tu voulais, tu voulais que je sois à toi
Tu voulais, tu voulais, tu voulais, tu voulais que je sois à toi
Que je sois à toi

Not Like the Others

I was walking down the street when he approached me
He started his spiel, telling me I was made for him
I told him I wasn't interested
No one gets into my life, I've seen guys like him before

He says he wants something serious
I'm not like the others, you'll have to do better with me
Even though I can see you're sincere when I look into your eyes
You tell me I'm hot, I'll make you work for it
You're not the only one who wants to give me their resume
You'll fall overboard if you lead me up the garden path
You tell me I'm the only one, but you like their pictures

I'm not like the others, you can't sweet-talk me
I want you to make an effort
To pull out all the stops for me, to take me out to dinner
I want you to find another solution (for me)

Another solution (not like her)
Another solution
Another solution

He calls me on Snap, he wants us to meet up

But I don't have time for that
It will take much more than that
He wants me to be his queen
I want him to heal my pain
But is he worth it?
Since we barely know each other
Since I have a beautiful voice, you're trying to make me sing
To me, you're more than a number, I'd like to count on you
I'm not your exes, change your approach
You tell me you've changed, understand that I find that surprising

I'm not like the others, you can't sweet-talk me
I want you to make an effort
To pull out all the stops for me, to take me out to dinner
I want you to find another solution (for me)
Another solution (not like her)
Another solution
Another solution

Weeks have passed, he's made me fall in love, yes, everything is erased
I think I've found the one
Weeks have passed, he's made me fall in love, yes, everything is erased
I think I've found the one
You wanted, you wanted, you wanted, you wanted me to be yours
You wanted, you wanted, you wanted, you wanted me to be yours
You wanted, you wanted, you wanted, you wanted me to be yours
To be yours