Paroles et traduction Dayglow - Fair Game

Fair Game

I′m broken, between disillusions
Outside the window, new day communion
I never understood kids in the neighborhood
Playing in the front yard, loosely committed
Now as I look upon them in the front lawn
It doesn't take long for me to get it
And oh-oh, oh-oh, oh-oh
I′ve been losing my mind for quite some time
And oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, I find again that it has been something
And I-I, I-I, I
I have been so untrue, true, true, oh
'Cause, where, where, where, where did I lose you?
Oh, I was something so remarkable
It seems to me that she was only in my head
For a moment, I told you, I lost it
Tornado over conscious
Spinning around the room, you move in ways I'll never understand
So my guess at best is only to be just a second plan
Her fingers were crossed behind her back
Well, they say it′s fair game, but I don′t trust like that
I guess the game we play is taking different shape
We make up new rules as we go along
And all her other friends, lined up along the fence
I'm in the last draft, as I expected
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I′ve been losing my mind for quite some time
And oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, I find again that it has been something
And I-I, I-I, I
I have been so untrue, true, true, oh
'Cause, where, where, where, where did I lose you?
Oh, I was something so remarkable
It seems to me that she was only in my head
For a moment, I told you, I lost it
Tornado over conscious
Spinning around the room, you move in ways I′ll never understand
So my guess at best is only to be just a second plan
Oh, I can see what's happening to us
I saw it from a mile away, okay, oh well
Oh, I was something so remarkable
It seems to me that she was only in my head
For a moment, I told you, I lost it
Tornado over conscious
Spinning around the room, you move in ways I′ll never understand
So my guess at best is only to be just a second plan

Честная игра

Я разбит, раздираем иллюзиями
За окном новый день, словно причастие
Никогда не понимал соседских детей,
Играющих во дворе, беззаботных и свободных.
Теперь, когда я смотрю на них на лужайке,
Мне не требуется много времени, чтобы понять.
И о-о, о-о, о-о
Я схожу с ума уже довольно давно.
И о-о, о-о, о-о
О, я снова понимаю, что это было что-то важное.
И я-я, я-я, я
Был так неискренен, так неискренен, о
Ведь где, где, где, где я тебя потерял?
О, я был таким замечательным,
Но, кажется, ты существовала только в моей голове.
На мгновение, я говорил тебе, я потерял себя.
Торнадо над сознанием.
Кружась по комнате, ты двигаешься так, как я никогда не пойму.
Поэтому мое предположение, в лучшем случае, быть всего лишь запасным вариантом.
Твои пальцы были скрещены за спиной.
Говорят, это честная игра, но я не доверяю таким вещам.
Похоже, игра, в которую мы играем, меняет форму.
Мы придумываем новые правила по ходу дела.
И все твои другие друзья выстроились вдоль забора.
Я в последнем списке, как и ожидал.
О-о, о-о, о-о
Я схожу с ума уже довольно давно.
И о-о, о-о, о-о
О, я снова понимаю, что это было что-то важное.
И я-я, я-я, я
Был так неискренен, так неискренен, о
Ведь где, где, где, где я тебя потерял?
О, я был таким замечательным,
Но, кажется, ты существовала только в моей голове.
На мгновение, я говорил тебе, я потерял себя.
Торнадо над сознанием.
Кружась по комнате, ты двигаешься так, как я никогда не пойму.
Поэтому мое предположение, в лучшем случае, быть всего лишь запасным вариантом.
О, я вижу, что с нами происходит.
Я видел это за милю, ладно, ну и что.
О, я был таким замечательным,
Но, кажется, ты существовала только в моей голове.
На мгновение, я говорил тебе, я потерял себя.
Торнадо над сознанием.
Кружась по комнате, ты двигаешься так, как я никогда не пойму.
Поэтому мое предположение, в лучшем случае, быть всего лишь запасным вариантом.