Paroles et traduction Dayglow - Nicknames

Nicknames

Here it is, a new confession
You′re a rather intelligent adolescent
And that's who you are, I learned my lesson
I must not understand and just must be far too progressive
I never meant to be that way
I just wanted to be kind
Or maybe I just think too much
It′s only in my mind this time
Oh I know I'm not everything you thought I was
(Who you say you are is who you're not)
And oh I′ve tried you cried
I am not all you had thought
(Who you say you are is who you′re not)
And I'll do my best my flesh
Is still gonna make mistakes
(Who you say you are is who you′re not)
So please forgive if it's really just some big nickname
(Who you say you are is who you′re not)
Here it is, a new perspective
I'm listening but in fair warning it′s rather subjective
Woah, so unexpected
I know my friends but I'd rather bathe in my self-rejection
I never meant to be that way
But I know I am sometimes
Well maybe I just think too much
You were right, it was only in my mind
And oh I know I'm not everything you thought I was
(Who you say you are is who you′re not)
And oh I′ve tried you cried
I am not all you had thought
(Who you say you are is who you're not)
And I′ll do my best my flesh
Is still gonna make mistakes
(Who you say you are is who you're not)
So please forgive if it′s really just some big nickname
(Who you say you are is who you're not)
At least I tried
Well at least I tried
At least I tried
Well at least I uh

Прозвища

Вот оно, новое признание,
Ты довольно умная девушка,
И вот кто ты есть, я усвоил урок.
Я, должно быть, не понимаю и слишком уж прогрессивный.
Я никогда не хотел быть таким,
Я просто хотел быть добрым.
Или, может быть, я просто слишком много думаю,
На этот раз это только в моей голове.
О, я знаю, я не такой, каким ты меня представляла,
(Тот, кем ты себя называешь, не тот, кто ты есть на самом деле)
И о, я пытался, ты плакала,
Я не такой, каким ты меня считала.
(Тот, кем ты себя называешь, не тот, кто ты есть на самом деле)
И я сделаю все возможное, моя плоть
Все равно будет совершать ошибки.
(Тот, кем ты себя называешь, не тот, кто ты есть на самом деле)
Поэтому, пожалуйста, прости, если это всего лишь какое-то большое прозвище.
(Тот, кем ты себя называешь, не тот, кто ты есть на самом деле)
Вот она, новая точка зрения,
Я слушаю, но, честно говоря, это довольно субъективно.
Ого, так неожиданно,
Я знаю своих друзей, но я лучше утоплюсь в самобичевании.
Я никогда не хотел быть таким,
Но я знаю, что иногда бываю.
Ну, может быть, я просто слишком много думаю,
Ты была права, это было только в моей голове.
И о, я знаю, я не такой, каким ты меня представляла,
(Тот, кем ты себя называешь, не тот, кто ты есть на самом деле)
И о, я пытался, ты плакала,
Я не такой, каким ты меня считала.
(Тот, кем ты себя называешь, не тот, кто ты есть на самом деле)
И я сделаю все возможное, моя плоть
Все равно будет совершать ошибки.
(Тот, кем ты себя называешь, не тот, кто ты есть на самом деле)
Поэтому, пожалуйста, прости, если это всего лишь какое-то большое прозвище.
(Тот, кем ты себя называешь, не тот, кто ты есть на самом деле)
По крайней мере, я пытался,
Ну, по крайней мере, я пытался,
По крайней мере, я пытался,
Ну, по крайней мере, я э-э.