Paroles et traduction Daykol - Michelle Obama
Michelle Obama
Michelle Obama
Ámame,
por
más
que
te
falle,
ámame
Aime-moi,
même
si
je
te
déçois,
aime-moi
Cuando
te
cante,
cántame
Quand
tu
chantes,
chante-moi
Cuando
te
falte,
llámame
Quand
tu
as
besoin
de
moi,
appelle-moi
Tu
llama,
y
aunque
nos
difaman
Ton
appel,
et
même
si
on
nous
diffame
Porque
envidian
nuestra
fama,
tú
eres
Michelle
y
yo
Obama
Parce
qu'ils
envient
notre
gloire,
tu
es
Michelle
et
moi,
Obama
No
te
voy
a
mentir,
tú
eres
la
mejor
manzana
que
consumí
Je
ne
vais
pas
te
mentir,
tu
es
la
meilleure
pomme
que
j'ai
jamais
mangée
Tu
piel
rocé,
ahora
no
olvido
aquella
noche
que
de
tí
gozé
J'ai
caressé
ta
peau,
je
n'oublie
pas
cette
nuit
où
j'ai
joui
de
toi
Tu
cama,
es
testigo
de
ese
desprograme'
Ton
lit,
est
témoin
de
ce
déprogrammation
Te
comí,
ahora
no
puede
olvidame
(Eh)
Je
t'ai
mangée,
tu
ne
peux
pas
m'oublier
(Eh)
Yo
sé
que
te
gusto
que
te
desvestí,
y
tu
parte
te
la
mordí
Je
sais
que
tu
aimes
que
je
te
déshabille,
et
j'ai
mordu
ton
morceau
Chama,
chama,
chama
Ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie
Colombiana
y
de
cuerpo
venezolana
Colombienne
de
corps
vénézuélien
En
la
cama
no
es
humana
Au
lit,
elle
n'est
pas
humaine
Tiene
un
weekend
party
por
semana
Elle
a
un
weekend
party
chaque
semaine
Se
te
nota
el
deseo
y
coqueteo
On
voit
ton
désir
et
ton
flirt
De
salir
una
noche
de
esta
de
recreo
De
sortir
une
nuit
de
ce
divertissement
Soy
del
chanteo
un
romeo
Je
suis
un
Roméo
du
chanteo
Pero
sabe
que
a
lo'
oscuro
no
bromeo
Mais
elle
sait
que
dans
l'obscurité
je
ne
plaisante
pas
Tú
me
induce
a
que
te
use
Tu
m'incites
à
t'utiliser
Seduce
sin
las
luces
Seduire
sans
les
lumières
Tú
produce,
que
lo
cable
se
me
crucen
Tu
provoques,
que
mes
câbles
se
croisent
No
me
rete,
a
que
te
acueste
y
después
Ne
me
défie
pas,
à
te
coucher
et
après
Te
arreste
y
te
meta
a
hanguiar
pal
highway
en
el
M3
Je
t'arrête
et
te
fais
entrer
dans
mon
M3
pour
aller
sur
l'autoroute
Lo
tuyo
es
de
demente,
y
baby
yo
sé
Ce
que
tu
fais
est
fou,
et
bébé
je
sais
Que
las
fotos
que
tiremos
se
irán
pa'
tu
TBT
Que
les
photos
qu'on
prendra
iront
sur
ton
TBT
Mírame,
en
tus
ojos
noto
la
sed
Regarde-moi,
dans
tes
yeux
je
vois
la
soif
Y
el
hambre
de
tener
placer
Et
la
faim
d'avoir
du
plaisir
Solo
yo
tengo
la
clave
Seul
moi
j'ai
la
clé
No
te
voy
a
mentir,
tú
eres
la
mejor
manzana
que
consumí
Je
ne
vais
pas
te
mentir,
tu
es
la
meilleure
pomme
que
j'ai
jamais
mangée
Tu
piel
rocé,
ahora
no
olvido
aquella
noche
que
de
tí
gozé
J'ai
caressé
ta
peau,
je
n'oublie
pas
cette
nuit
où
j'ai
joui
de
toi
Tu
cama,
es
testigo
de
ese
desprograme'
Ton
lit,
est
témoin
de
ce
déprogrammation
Te
comí,
ahora
no
puede
olvidame
(Eh)
Je
t'ai
mangée,
tu
ne
peux
pas
m'oublier
(Eh)
Yo
sé
que
te
gusto
que
te
desvestí,
y
tu
parte
te
la
mordí
Je
sais
que
tu
aimes
que
je
te
déshabille,
et
j'ai
mordu
ton
morceau
Tocarte
se
me
volvió
manía
Te
toucher
est
devenu
une
manie
Me
sacas
de
órbita,
tú
me
deprogramas
Tu
me
fais
sortir
de
l'orbite,
tu
me
déprogrammes
La
misma
de
las
fotografías
La
même
que
sur
les
photos
Y
esa
nochesita,
lo
noté
en
la
cama
Et
cette
petite
nuit,
je
l'ai
remarqué
au
lit
Ma,
ma,
ma,
días
normales
está
lejana
Ma,
ma,
ma,
les
jours
normaux
tu
es
loin
Y
los
fines
de
semana,
se
esconde
bajo
mis
sabanas
(Oh)
Et
le
week-end,
tu
te
caches
sous
mes
draps
(Oh)
Poco
probé
y
quedé
loco,
uoh
J'ai
goûté
un
peu
et
je
suis
devenu
fou,
uoh
Me
sofoco
uoh,
si
te
toco,
uoh
J'étouffe
uoh,
si
je
te
touche,
uoh
Sabes
que
no
soy
un
hombre
regular
Tu
sais
que
je
ne
suis
pas
un
homme
ordinaire
Te
elegí
entre
miles
antes
de
ser
popular
Je
t'ai
choisie
parmi
des
milliers
avant
d'être
populaire
Te
volví
mi
reina
y
tú
ponte
a
calcular
Je
t'ai
fait
ma
reine
et
tu
peux
calculer
Todas
las
envidiosas
que
van
a
especular
Toutes
les
envieuses
qui
vont
spéculer
No
te
voy
a
mentir,
tú
eres
la
mejor
manzana
que
consumí
Je
ne
vais
pas
te
mentir,
tu
es
la
meilleure
pomme
que
j'ai
jamais
mangée
Tu
piel
rocé,
ahora
no
olvido
aquella
noche
que
de
tí
gozé
J'ai
caressé
ta
peau,
je
n'oublie
pas
cette
nuit
où
j'ai
joui
de
toi
Tu
cama,
es
testigo
de
ese
desprograme'
Ton
lit,
est
témoin
de
ce
déprogrammation
Te
comí,
ahora
no
puede
olvidame
(Eh)
Je
t'ai
mangée,
tu
ne
peux
pas
m'oublier
(Eh)
Yo
sé
que
te
gusto
que
te
desvestí,
y
tu
parte
te
la
mordí
Je
sais
que
tu
aimes
que
je
te
déshabille,
et
j'ai
mordu
ton
morceau
Jajaj,
esta
canción
es
pa'
esas
babys
Jajaj,
cette
chanson
est
pour
ces
bébés
Que
encontraron
el
indicado
Qui
ont
trouvé
l'homme
idéal
Me
dicen
la
promesa
Ils
m'appellent
la
promesse
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michael Santana Jimenez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.