Dayla - Aanhef - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dayla - Aanhef




Aanhef
Opening
Ik ben niet hetzelfde geval
I'm not your typical case
Ik zie een open zee en ik ben zelden aan wal
I see an open sea, rarely on land's embrace
Niemand gaat gepaard met de beste van stal
No one compares to the best in this race
Stap ik op het veld ben ik een heel elftal
Step on the field, I'm a whole team's grace
Dus ik ben aan de bal
So I'm on the ball
Leg mijn lat hoog dat is mijn architectuur
Setting my bar high, that's my architecture
Jij had weer gewoon naar mijn stappen gegluurd
You were just peeking at my steps, as per usual
Mijn verwachtingspatroon die is altijd secuur
My expectations are always meticulous
En mijn beeld van je flow is in karikatuur
And my image of your flow is a caricature
Elke line is spekglad als ik schuur
Every line is slick, like a polished floor
Met de beste verf zit mijn kwast op de muur
With the finest paint, my brush marks the wall
Paas een beat van anderhalf uur
Pass a beat of an hour and a half
En elke line is on point net als accupunctuur
And every line is on point, like acupuncture's craft
De rode draad ja die vloeit door mijn ader
The thread runs deep, through my veins it flows
Visie die is scherp heb een oog door de naalden
Vision sharp, I have an eye for the needle's prose
Gelopen met een boog om de druk die ik maakte
Walked with a curve, around the pressure I'd impose
En nu loop ik met een boog om te raken
And now I walk with a curve, aiming for those goals
Maar dan ringloos
But ringless, you see
Elke stunt is gevaarlijk net als steve-o
Every stunt is risky, like a Steve-O decree
Dit groentje brengt de smaken net als bieslook
This newbie brings the flavors, like chives so green
Ik kan me niet verlagen zit op 10 hoog
Can't stoop low, I'm on the tenth floor, a queen
Boy ik ben op beastmode
Boy, I'm in beast mode, you know
Geen tijd om te praten want ik moet bewegen
No time for talking, I gotta keep moving
Ik proost en ik toast wel met volle vitrine
I'll toast and celebrate with a full display, proving
Gooi je 8 barz gooi ik er negen
You throw your 8 bars, I'll throw nine, improving
Niveau is te hoog ja maar zo gaat m′n cyclus
The level's too high, yeah, that's my cycle's groove
Heb een streep voor ja ik voel me net 9
Got a head start, yeah, I feel like I'm nine
Bijna perfect als ik kijk naar de Grieken
Almost perfect, like the Greeks in their prime
Ja een streep voor want ik voel me R9
Yeah, a head start, feeling like R9
M'n ogen zijn open mijn droom is lucide
My eyes are open, my dream is lucid and fine
Ik ben niet agressiever ik ben assertiever
I'm not more aggressive, I'm more assertive, you see
Wil je kanten kiezen ben ik toch je favo type
If you wanna choose sides, I'm your favorite type, believe me
De meest spannende gebieden hebben antracieten kleuren
The most exciting places have anthracite hues
Zie mijn plannen al gebeuren ik kan alles bieden
See my plans unfold, I can offer it all to you
Check het dossier en stop even
Check the file and pause for a while
Want ik schrijf net als poëten
Cause I write like poets, with style
Ik ben niet pro problemen
I'm not pro-problems, that's not my guile
Maar ik produceer kunst tot het loopt als een prothese
But I produce art till it flows like a prosthetic limb, with a smile
En zal het brood breken
And I'll break the bread
Genoeg vissen alle lijnen leg ik uit
Plenty of fish, I'll explain all the lines I've laid
Tot het dobbert in je hoofd zeker
Till it bobs in your head, no charade
Tot die dag leg ik geen line meer aan je uit
Till that day, I won't explain another line, I've said
Mijn stijl is niet voor tijdelijk gebruik
My style's not for temporary use
Ik laat je lijden, ben de leider en ik leidt je om de tuin
I'll make you suffer, I'm the leader, and I'll lead you astray, no excuse
De keizer in mijn rijk dus ik reik er bovenuit
The empress in my empire, so I rise above, it's true
Bereiden voor te rijden en we breiden weer eens uit
Preparing to ride, and we're expanding once again, me and you
Want het oogt niks als je lacking bent
Cause it looks like nothing when you're lacking, understand
Ik knijp geen oog dicht ben geen Fetty Wap
I don't blink, I'm no Fetty Wap, I'm in command
Je moet niet denken dat ik laat ben
Don't think I'm late, I'm right on time, hand in hand
Besef dit is slechts de aanhef
Realize this is just the opening, my man





Writer(s): Lars Groef


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.