Paroles et traduction Daymé Arocena - El Ruso

El Ruso

Mi mamá estudió
El ruso allá por los años setenta
Dice que aprendió y no le puedas ni sacar
La cuenta
Pero la vida es el mejor testigo
Y sabe que nadie ha aprendido
Al contar en ruso la respuesta
Por eso yo te digo sin disgusto
No me escribas más en ruso
Que eso no se estudia ya en la escuela
(Scat)
Mi mamá estudió
El ruso allá por los años setenta
Dice que aprendió y no le puedas ni sacar
La cuenta
Pero la vida es el mejor testigo
Y sabe que nadie ha aprendido
Al contar en ruso la respuesta
Por eso yo te digo sin disgusto
No me pidas más el ruso
Que eso no se estudia ya en la escuela

Anda ya
Tú de ruso no sabes ná
Anda ya
Tú de ruso no sabes ná
(Scat)

The Russian Language

My mother studied
The Russian language back in the seventies
She says she learned it all but she can't even tell you
How to count
But life is the best witness
And it knows that nobody has ever learned
How to answer in Russian
That's why I tell you without offense
Don't write to me in Russian anymore
It's not taught in school anymore
(Scat)
My mother studied
The Russian language back in the seventies
She says she learned it all but she can't even tell you
How to count
But life is the best witness
And it knows that nobody has ever learned
How to answer in Russian
That's why I tell you without offense
Don't ask me about Russian anymore
It's not taught in school anymore

Come on
You don't know anything about Russian
Come on
You don't know anything about Russian
(Scat)