Paroles et traduction Daymé Arocena - El Ruso

El Ruso

Mi mamá estudió
El ruso allá por los años setenta
Dice que aprendió y no le puedas ni sacar
La cuenta
Pero la vida es el mejor testigo
Y sabe que nadie ha aprendido
Al contar en ruso la respuesta
Por eso yo te digo sin disgusto
No me escribas más en ruso
Que eso no se estudia ya en la escuela
(Scat)
Mi mamá estudió
El ruso allá por los años setenta
Dice que aprendió y no le puedas ni sacar
La cuenta
Pero la vida es el mejor testigo
Y sabe que nadie ha aprendido
Al contar en ruso la respuesta
Por eso yo te digo sin disgusto
No me pidas más el ruso
Que eso no se estudia ya en la escuela

Anda ya
Tú de ruso no sabes ná
Anda ya
Tú de ruso no sabes ná
(Scat)

Русский

Моя мама учила
Русский язык где-то в семидесятых
Говорит, что выучила, и ты даже не сможешь сбить её с толку
При счёте
Но жизнь — лучший свидетель
И она знает, что никто не научился
Получать ответ, считая по-русски
Поэтому я тебе говорю без злости
Не пиши мне больше по-русски
Потому что этому уже не учат в школе
(Скат)
Моя мама учила
Русский язык где-то в семидесятых
Говорит, что выучила, и ты даже не сможешь сбить её с толку
При счёте
Но жизнь — лучший свидетель
И она знает, что никто не научился
Получать ответ, считая по-русски
Поэтому я тебе говорю без злости
Не проси меня больше говорить по-русски
Потому что этому уже не учат в школе

Да ладно тебе
Ты по-русски ни бельмеса не знаешь
Да ладно тебе
Ты по-русски ни бельмеса не знаешь
(Скат)