Paroles et traduction Dayna Kurtz - Everybody Knows

Everybody Knows

Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows that the good guys lost
Everybody knows that the fight was fixed
The poor stay poor and the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody's got this broken feeling
Like their father or their dog just died

Everybody's talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Yeah and everybody knows

And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
Everybody knows that you live forever
When you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old black Joe's still picking cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
Yeah and everybody knows

Everybody knows, everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows

Всем Известно

Всем известно, что кости подтасованы,
Все бросают их, скрестив пальцы.
Всем известно, что война окончена,
Всем известно, что хорошие парни проиграли.
Всем известно, что бой был подстроен,
Бедные остаются бедными, а богатые богатеют.
Так все и происходит.
Всем известно.

Всем известно, что лодка протекает,
Всем известно, что капитан лгал.
У всех такое чувство опустошенности,
Словно их отец или собака только что умерли.

Все разговаривают со своими карманами,
Все хотят коробку конфет
И розу на длинном стебле.
Да, и всем известно.

И всем известно, что сейчас или никогда,
Всем известно, что это я или ты.
Всем известно, что ты живешь вечно,
Когда ты принял дозу-другую.
Всем известно, что сделка гнилая,
Старый черный Джо все еще собирает хлопок
Для твоих ленточек и бантиков.
И всем известно.

Всем известно, всем известно,
Так все и происходит.
Всем известно.

Всем известно, всем известно,
Так все и происходит.
Всем известно.

Всем известно, что ты любишь меня, милый,
Всем известно, что ты действительно любишь.
Всем известно, что ты был верен,
Плюс-минус ночь или две.
Всем известно, что ты был осторожен,
Но было так много людей, которых ты просто должен был встретить
Без одежды.
Да, и всем известно.

Всем известно, всем известно,
Всем известно,
Всем известно,
Всем известно,
Всем известно.