Paroles et traduction Dayna Kurtz - Fred Astaire

Fred Astaire

I'm caught
I'm seen through
If you were a chivalrous man
You'd know what to do

You're a sad prince
You're my most humble pie
And under serious oath
You're my sweetest lie

I had a dream that you danced
Just like Fred Astaire
I sat and watched, leaning back
As you glided on air around me

I'd do anything you want
Look what you've done
I'd be a game that you play
Much too easily won
I'm too easily won

And I don't care
What you do
Who strokes your hair
Where you run off to

Mill Street tonight is twinkling like stars
Hollywood dust under seventies cars
I miss you

I'd do anything you want
Look what you've done
I'd be a game that you play
Much too easily won
I'm too easily won

And what do you remember
After too much sweet wine
That you woke up hung-over
Or that you had a good time
Well, I had a good time

Фред Астер

Я поймана
Я раскрыта
Если бы ты был галантным мужчиной
Ты бы знал, что делать

Ты печальный принц
Ты мой горький урок
И под страшной клятвой
Ты моя сладчайшая ложь

Мне снилось, что ты танцевал
Прямо как Фред Астер
Я сидела и смотрела, откинувшись назад
Пока ты парил в воздухе вокруг меня

Я сделаю все, что ты захочешь
Посмотри, что ты наделал
Я буду игрой, в которую ты играешь
Слишком легко выигранной
Я слишком легко достаюсь

И мне все равно
Что ты делаешь
Кто гладит твои волосы
Куда ты убегаешь

Сегодня вечером Милл-стрит мерцает, как звезды
Голливудская пыль под машинами семидесятых
Я скучаю по тебе

Я сделаю все, что ты захочешь
Посмотри, что ты наделал
Я буду игрой, в которую ты играешь
Слишком легко выигранной
Я слишком легко достаюсь

И что ты помнишь
После слишком большого количества сладкого вина
Что ты проснулся с похмелья
Или что ты хорошо провел время
Что ж, я хорошо провела время