Paroles et traduction Dayna Kurtz - It's How You Hold Me

It's How You Hold Me

When we dance that's when I remember
All the ways you can spin me around
It's not your skill or your style
Or your gaze or your smile
It's how you hold me, how you're holding me now

You hold me strong and tender
Like it would hurt you to let me fall down
Like I'm precious and wild
Like I'm a newborn child
It's how you hold me, how you're holding me now

And when I'm blue that's when I remember
To be grateful for what I have found
Though your words, God, they move me
As they comfort and soothe
It's how you hold me, how you're holding me now

You hold me strong and tender
Like it would hurt you to let me fall down
Like I'm precious and wild
Like I'm a newborn child
It's how you hold me, how you're holding me now

When me make love that's when I remember
That we're dancing on god's holy ground
More than your body's fine grace
Or your beautiful face
It's how you hold me, how you're holding me now

You hold me strong and tender
Like it would hurt you to let me fall down
Like I'm precious and wild
Like I'm a newborn child
It's how you hold me, how you're holding me now
How you hold me, how you're holding me now

Как ты меня держишь

Когда мы танцуем, я вспоминаю
Как ты кружишь меня в своих объятиях
Дело не в твоей ловкости или стиле
Не во взгляде и не в улыбке твоей
А в том, как ты меня держишь, как ты держишь меня сейчас

Ты держишь меня крепко и нежно
Словно тебе больно было бы уронить меня
Словно я драгоценна и свободна
Словно я новорожденный ребенок
А в том, как ты меня держишь, как ты держишь меня сейчас

И когда мне грустно, я вспоминаю
Быть благодарной за то, что я нашла
Хотя твои слова, Боже, трогают меня
Утешая и успокаивая
А в том, как ты меня держишь, как ты держишь меня сейчас

Ты держишь меня крепко и нежно
Словно тебе больно было бы уронить меня
Словно я драгоценна и свободна
Словно я новорожденный ребенок
А в том, как ты меня держишь, как ты держишь меня сейчас

Когда мы любим друг друга, я вспоминаю
Что мы танцуем на святой земле Бога
Больше, чем грация твоего прекрасного тела
Или твое прекрасное лицо
А в том, как ты меня держишь, как ты держишь меня сейчас

Ты держишь меня крепко и нежно
Словно тебе больно было бы уронить меня
Словно я драгоценна и свободна
Словно я новорожденный ребенок
А в том, как ты меня держишь, как ты держишь меня сейчас
Как ты меня держишь, как ты держишь меня сейчас