Paroles et traduction Dayna Kurtz - Raise the Last Glass

Raise the Last Glass

I think this Jesus sounds like a great man
He said be as humble and grateful and kind as you can
That hatred and violence births hatred again
I think this Jesus sounds like a great man

But what if the rapture's entirely man made
What if it's coming but no one gets saved
At least three of the horsemen already in play
What if the rapture's entirely man made

Whose flag will unfurl
Who'll bang the last girl
Who'll kick the best ass
At the end of the world
Who'll watch the last dawn
Who'll sing the last song
Who'll raise the last glass
To the end of the world

What if the trouble came straight to your door
What if your table knew plenty no more
With whom would you share and from whom would you hoard
What if the trouble came right to your door

What if this planet is all that we get
What if we ruin her and nothing comes next
What would we remember what would we regret
What if this planet is all that we get

Whose flag will unfurl
Who'll bang the last girl
Who'll kick the best ass
At the end of the world
Who'll watch the last dawn
Who'll sing the last song
Who'll raise the last glass
To the end of the world

What would he think about who we've become
Our slavery to power and money and guns
And hatred of strangers passed father to son
What would he think about who we've become

If Jesus comes back he'd be shaking his head
As we search for the missing and count all our dead
He'd say: "Did you or didn't you hear what I said"
If Jesus comes back he'll be shaking his head

Whose flag will unfurl
Who'll bang the last girl
Who'll kick the best ass
At the end of the world
Who'll watch the last dawn
Who'll sing the last song
Who'll raise the last glass
To the end of the world

Поднять последний бокал

Мне кажется, этот Иисус был замечательным человеком,
Он говорил: будьте смиренными, благодарными и добрыми, насколько это возможно.
Что ненависть и насилие порождают новую ненависть.
Мне кажется, этот Иисус был замечательным человеком.

Но что, если восхищение полностью создано человеком,
Что, если оно грядет, но никто не будет спасен?
Как минимум три всадника уже в игре.
Что, если восхищение полностью создано человеком?

Чей флаг будет развеваться,
Кто обнимет последнюю девушку,
Кто надерёт лучшую задницу
В конце света?
Кто увидит последний рассвет,
Кто споет последнюю песню,
Кто поднимет последний бокал
За конец света?

Что, если беда постучится прямо в твою дверь,
Что, если твой стол больше не будет изобильным,
С кем ты будешь делиться, а от кого будешь прятать?
Что, если беда постучится прямо в твою дверь?

Что, если эта планета — все, что у нас есть,
Что, если мы разрушим ее, и ничего не останется?
О чем мы будем вспоминать, о чем жалеть?
Что, если эта планета — все, что у нас есть?

Чей флаг будет развеваться,
Кто обнимет последнюю девушку,
Кто надерёт лучшую задницу
В конце света?
Кто увидит последний рассвет,
Кто споет последнюю песню,
Кто поднимет последний бокал
За конец света?

Что бы он подумал о том, кем мы стали,
О нашей зависимости от власти, денег и оружия,
И о ненависти к чужакам, передаваемой от отца к сыну?
Что бы он подумал о том, кем мы стали?

Если Иисус вернется, он будет качать головой,
Пока мы ищем пропавших и считаем наших мертвецов.
Он скажет: "Вы слышали или не слышали, что я сказал?"
Если Иисус вернется, он будет качать головой.

Чей флаг будет развеваться,
Кто обнимет последнюю девушку,
Кто надерёт лучшую задницу
В конце света?
Кто увидит последний рассвет,
Кто споет последнюю песню,
Кто поднимет последний бокал
За конец света?