Paroles et traduction Dayna Kurtz - Somebody Leave A Light On

Somebody Leave A Light On

He was blessed, the best of us
And now the boy is gone
He was so beautiful and stupid
He'd go swimming with his boots on

You spend too much time with strangers
You spend too much time alone
You need someone to leave a light on
When you're headed home

Somebody leave a light on
Somebody leave a light on

If someone told you you'd be
Tied to some wicked
And some beautiful dreams
And go clanking town to town
Now, like a tortured dog
Now, like a wedding car
Till you're a tough old telephone pole
Naked and stuck to a sad stretch of road
Calling up everyone you know
Somebody leave a light on

I know love is everywhere
Whatever ground you stand on
I'll take what sight is offered me
Whatever lights you turn on
Somebody leave a light on

Is there anybody out there
You're a tough old telephone pole
Is there anybody out there
Naked and stuck to a sad stretch of road
Shit this town is nowhere
Calling up everyone
Is there anybody home
You know

Кто-нибудь, оставьте свет

Он был благословлен, лучший из нас,
И теперь мальчика нет.
Он был таким красивым и глупым,
Он плавал в сапогах.

Ты проводишь слишком много времени с незнакомцами,
Ты проводишь слишком много времени в одиночестве.
Тебе нужен кто-то, кто оставит свет,
Когда ты идешь домой.

Кто-нибудь, оставьте свет.
Кто-нибудь, оставьте свет.

Если бы кто-то сказал тебе, что ты будешь
Привязан к каким-то злым
И каким-то прекрасным мечтам,
И будешь греметь из города в город,
Теперь, как замученная собака,
Теперь, как свадебная машина,
Пока не станешь старым жестким телефонным столбом,
Голым и прилипшим к грустному отрезку дороги,
Обзванивая всех, кого знаешь,
Кто-нибудь, оставьте свет.

Я знаю, любовь повсюду,
На какой бы земле ты ни стоял.
Я приму любой знак, который мне предложат,
Какой бы свет ты ни включил.
Кто-нибудь, оставьте свет.

Есть кто-нибудь там?
Ты - старый жесткий телефонный столб.
Есть кто-нибудь там?
Голый и прилипший к грустному отрезку дороги.
Черт, этот город - нигде.
Обзванивая всех.
Есть кто-нибудь дома?
Ты знаешь.