Paroles et traduction Dayna Kurtz - Yes, You Win

Yes, You Win

You're my wish, you're my fish
You're my smile every morning
You're my chief, you're my thief
You took command with no warning

And for you and only you
I will shed all my skin
I will be pink, your favorite drink
Yes, you win

You will build and I will till
And we'll grow a house and garden
Our story's told, we will grow old
And we'll remember how it started

That for you and only you
I shed all my skin
We'll age like wine, better than fine
Yes, you win

Yes, I am yours, your swinging door
I open out and open in
And you are mine, I'll hang a sign
Yes, you win

Да, ты победил

Ты моё желание, ты моя рыбка,
Ты моя улыбка каждое утро.
Ты мой вождь, ты мой вор,
Ты взял командование без предупреждения.

И ради тебя, и только тебя,
Я сброшу всю свою кожу,
Я стану розовой, твоим любимым напитком,
Да, ты победил.

Ты будешь строить, а я пахать,
И мы вырастим дом и сад.
Наша история рассказана, мы состаримся вместе,
И будем помнить, как всё начиналось.

Что ради тебя, и только тебя,
Я сбросила всю свою кожу.
Мы будем стареть, как вино, лучше, чем изысканное,
Да, ты победил.

Да, я твоя, твоя распашная дверь,
Я открываюсь наружу и внутрь.
И ты мой, я повешу табличку,
Да, ты победил.