Paroles et traduction Dayne Johnson - Highway to Heartache

Highway to Heartache

I started down this road
Like I knew where I was going
I guess ignorance
Is better than the pain of knowing
I followed you anywhere
Got strung along by your tears
I looked in the rear view
Don't even know how I got here
You made me think imagining
This road was paved for us
looking now it's funny how
It clearly never was

Drivin too fast dreams don't last
How many wrong turns did I make
love is blind didn't read the signs
Now I'm on the highway to heartache
The highway to heartache
Oooooo

You said you were sorry
But I'm the one that can't move on
The heart here in this man
Can't tell when things are done
I learned the hard way
All that glitters sure ain't gold
That fire didn't burn long
You treated me so cold
Now it's maddening what's happening
Everything went wrong
The city lights didn't realize
How far away I'd gone

Drivin too fast dreams don't last
How many wrong turns did I make
Love is blind didn't read the signs
Now I'm on the highway to heartache
So hold on, I'm coming home
This highway's gettin old
Where the stars glow a fence post row
Headin for that gravel road
Yeah I'm headin for that gravel road

Drivin too fast dreams don't last
How many wrong turns did I make
love is blind didn't read the signs
Now I'm on the highway to heartache
So I'm turning back off the beaten track
I've had all that I can take
Love is blind didn't read the signs
Now I'm on the highway to heartache
The highway to heartache
Oooooo

Шоссе сердечной боли

Я начал этот путь,
Как будто знал, куда иду.
Наверное, неведение
Лучше, чем боль от знания.
Я следовал за тобой повсюду,
Увлёкся твоими слезами.
Я посмотрел в зеркало заднего вида
Даже не знаю, как я здесь оказался.
Ты заставила меня поверить,
Что эта дорога была предназначена для нас.
Глядя сейчас, забавно, как
Этого явно никогда не было.

Еду слишком быстро, мечты не вечны,
Сколько неверных поворотов я сделал?
Любовь слепа, не читал знаков,
Теперь я на шоссе сердечной боли.
Шоссе сердечной боли.
О-о-о.

Ты сказала, что тебе жаль,
Но это я тот, кто не может двигаться дальше.
Сердце этого мужчины
Не может понять, когда всё кончено.
Я усвоил на горьком опыте,
Что не всё то золото, что блестит.
Этот огонь недолго горел,
Ты так холодно со мной обращалась.
Теперь сводит с ума то, что происходит,
Всё пошло не так.
Огни города не понимали,
Как далеко я зайду.

Еду слишком быстро, мечты не вечны,
Сколько неверных поворотов я сделал?
Любовь слепа, не читал знаков,
Теперь я на шоссе сердечной боли.
Так что держись, я возвращаюсь домой,
Это шоссе стареет.
Где звёзды светят, ряд столбов ограды,
Направляюсь к той гравийной дороге.
Да, я направляюсь к той гравийной дороге.

Еду слишком быстро, мечты не вечны,
Сколько неверных поворотов я сделал?
Любовь слепа, не читал знаков,
Теперь я на шоссе сердечной боли.
Поэтому я сворачиваю с проторенного пути,
Я получил сполна.
Любовь слепа, не читал знаков,
Теперь я на шоссе сердечной боли.
Шоссе сердечной боли.
О-о-о.