Say About Me - Dayne Johnson traduction en allemand

Say About Me

Girl I know you so I know a few things
I know how many stories that you're gonna bring
With you about me wherever you go
Some will be right but most will be wrong
The list of lies that you've told is so long
You make up some crazy things to tell all your friends
I already know
The things
You're gonna say to your dad
You're gonna push
The blame off yourself
So you don't look as bad

You're gonna say that I broke your heart
That I had to be right but was always wrong
You're gonna say everything in this song is a lie
You're gonna tell everyone I'm the worst guy ever
That you don't know what you were doin
And you coulda did better
Tell me how I already know
What you're gonna say about me

Girl you know that I move on pretty fast
So I know you're gonna try and make your memory last
Even if that makes your image worse than it already is
Start hangin out with the druggys and losers
And keep sayin all of these stories are rumors
That you weren't the cheater
That you didn't lie
That you didn't leave me alone wonderin why

You're gonna tell some guy how much I hurt you
He's gonna tell you I didn't deserve you
Girl we both know that that isn't true
I changed so many things in my life for you
Did all of that work just to get cheated on too
And I know that you are too prideful to even feel bad

All your schemes
Didn't work
I've made a new life for myself with a lot less hurt
I'm much better now
Without you around
I don't care what you're gonna say about me
Keep runnin your mouth

I already knew
That you
Were gonna try and hit me up
But girl not again
Enough is enough

The reason you say all these things is cuz you can't move on
You know that your place with me is long gone
I even feel bad for you after all you did to me
When you left my head after day 11
I hope you find someone who makes you feel brand new
But I also can't say I'd mind if he cheats on you

Sag über mich

Mädel, ich kenne dich, also weiß ich ein paar Dinge
Ich weiß, wie viele Geschichten du mitbringen wirst
Mit dir über mich, wohin du auch gehst
Manche werden stimmen, aber die meisten werden falsch sein
Die Liste der Lügen, die du erzählt hast, ist so lang
Du denkst dir verrückte Dinge aus, um sie all deinen Freundinnen zu erzählen
Ich weiß schon
Die Dinge
Die du deinem Vater sagen wirst
Du wirst versuchen
Die Schuld von dir zu weisen
Damit du nicht so schlecht dastehst

Du wirst sagen, dass ich dein Herz gebrochen habe
Dass ich Recht haben musste, aber immer falsch lag
Du wirst sagen, dass alles in diesem Lied eine Lüge ist
Du wirst jedem erzählen, dass ich der schlimmste Typ überhaupt bin
Dass du nicht wusstest, was du getan hast
Und du hättest es besser machen können
Sag mir, wie ich schon weiß
Was du über mich sagen wirst

Mädel, du weißt, dass ich ziemlich schnell weitermache
Also weiß ich, dass du versuchen wirst, deine Erinnerung zu bewahren
Auch wenn das dein Image schlechter macht, als es ohnehin schon ist
Fang an, mit den Junkies und Verlierern abzuhängen
Und behaupte weiter, all diese Geschichten seien Gerüchte
Dass du nicht die Betrügerin warst
Dass du nicht gelogen hast
Dass du mich nicht allein gelassen hast und mich gefragt hast, warum

Du wirst irgendeinem Typen erzählen, wie sehr ich dich verletzt habe
Er wird dir sagen, dass ich dich nicht verdient habe
Mädel, wir beide wissen, dass das nicht wahr ist
Ich habe so viele Dinge in meinem Leben für dich geändert
Habe all diese Arbeit getan, nur um auch betrogen zu werden
Und ich weiß, dass du zu stolz bist, um dich überhaupt schlecht zu fühlen

All deine Intrigen
Haben nicht funktioniert
Ich habe mir ein neues Leben aufgebaut, mit viel weniger Schmerz
Mir geht es jetzt viel besser
Ohne dich
Es ist mir egal, was du über mich sagen wirst
Rede ruhig weiter

Ich wusste schon
Dass du
Versuchen würdest, mich anzuschreiben
Aber Mädel, nicht schon wieder
Genug ist genug

Der Grund, warum du all diese Dinge sagst, ist, weil du nicht weitermachen kannst
Du weißt, dass dein Platz bei mir längst vorbei ist
Ich habe sogar Mitleid mit dir, nach allem, was du mir angetan hast
Als du meinen Kopf nach Tag 11 verlassen hast
Ich hoffe, du findest jemanden, der dich brandneu fühlen lässt
Aber ich kann auch nicht sagen, dass es mich stören würde, wenn er dich betrügt