Paroles et traduction Dayne Johnson - Say About Me

Say About Me

Girl I know you so I know a few things
I know how many stories that you're gonna bring
With you about me wherever you go
Some will be right but most will be wrong
The list of lies that you've told is so long
You make up some crazy things to tell all your friends
I already know
The things
You're gonna say to your dad
You're gonna push
The blame off yourself
So you don't look as bad

You're gonna say that I broke your heart
That I had to be right but was always wrong
You're gonna say everything in this song is a lie
You're gonna tell everyone I'm the worst guy ever
That you don't know what you were doin
And you coulda did better
Tell me how I already know
What you're gonna say about me

Girl you know that I move on pretty fast
So I know you're gonna try and make your memory last
Even if that makes your image worse than it already is
Start hangin out with the druggys and losers
And keep sayin all of these stories are rumors
That you weren't the cheater
That you didn't lie
That you didn't leave me alone wonderin why

You're gonna tell some guy how much I hurt you
He's gonna tell you I didn't deserve you
Girl we both know that that isn't true
I changed so many things in my life for you
Did all of that work just to get cheated on too
And I know that you are too prideful to even feel bad

All your schemes
Didn't work
I've made a new life for myself with a lot less hurt
I'm much better now
Without you around
I don't care what you're gonna say about me
Keep runnin your mouth

I already knew
That you
Were gonna try and hit me up
But girl not again
Enough is enough

The reason you say all these things is cuz you can't move on
You know that your place with me is long gone
I even feel bad for you after all you did to me
When you left my head after day 11
I hope you find someone who makes you feel brand new
But I also can't say I'd mind if he cheats on you

Скажи обо мне

Детка, я знаю тебя, и кое-что понимаю,
Знаю, сколько историй ты будешь рассказывать,
Обо мне, куда бы ты ни пошла.
Что-то будет правдой, но большая часть — ложь.
Список твоей лжи так длинен,
Ты выдумываешь безумные вещи, чтобы рассказать друзьям.
Я уже знаю,
Что
Ты скажешь своему папе,
Ты будешь сваливать
Вину с себя,
Чтобы не выглядеть такой уж плохой.

Ты скажешь, что я разбил тебе сердце,
Что я всегда хотел быть правым, но всегда ошибался.
Ты скажешь, что все в этой песне — ложь,
Ты всем расскажешь, что я худший парень на свете,
Что ты не знала, что делаешь,
И что ты могла бы найти лучше.
Скажи мне, откуда я все это знаю?
Что ты скажешь обо мне?

Детка, ты знаешь, что я быстро иду дальше,
Поэтому я знаю, что ты попытаешься сделать так, чтобы память обо мне жила,
Даже если это сделает твой образ еще хуже, чем он есть.
Начнешь тусоваться с наркоманами и неудачниками
И будешь говорить, что все эти истории — слухи,
Что ты не изменяла,
Что ты не лгала,
Что ты не оставляла меня одного, гадать, почему.

Ты расскажешь какому-нибудь парню, как сильно я тебя обидел,
Он скажет тебе, что я тебя не заслуживаю.
Детка, мы оба знаем, что это неправда.
Я так много изменил в своей жизни ради тебя,
Неужели все это было только для того, чтобы меня снова обманули?
И я знаю, что ты слишком гордая, чтобы хоть немного сожалеть.

Все твои схемы
Не сработали.
Я построил новую жизнь с гораздо меньшей болью.
Мне гораздо лучше сейчас,
Без тебя рядом.
Мне все равно, что ты скажешь обо мне,
Продолжай болтать.

Я уже знал,
Что ты
Попытаешься связаться со мной,
Но, детка, больше никогда.
Хватит, хватит.

Ты говоришь все это, потому что не можешь двигаться дальше,
Ты знаешь, что твое место рядом со мной давно занято.
Мне даже жаль тебя после всего, что ты сделала,
Когда ты ушла из моей головы после 11 дней.
Надеюсь, ты найдешь того, с кем почувствуешь себя заново рожденной,
Но я не могу сказать, что буду против, если он тебе изменит.