That Door - Dayne Johnson traduction en allemand

That Door

Wish I would've known when I opened that door
Things would never go back to the way they were before
I walked right in to that place of mortal sin
Not knowing this was the beginning of the end
I put all of my money down
Carrying too many sorrows I had to drown
Don't know what I thought was behind that door
But it destroyed my life without remorse

When I opened that door it closed another
Never meant to hurt you or make you suffer
All I ever gave you were broken promises
All you ever gave me was complete forgiveness
Went in looking for a savior
I came out as a stranger
I thought I knew pain deep in my soul
Now every tear I hold in just burns another
Burns another hole

Wish I would've never opened that door
It left me many nights on the cold hard floor
A life we built together so quickly thrown aside
Was I too blind to see or was it just my foolish pride
You can't believe a word I said
When you're lying in an empty bed
I'll be alright you know I'll be there
Empty words when life don't fight fair

When I opened that door it closed another
Never meant to hurt you or make you suffer
All I ever gave you were broken promises
All you ever gave me was complete forgiveness
Went in looking for a savior
I came out as a stranger
I thought I knew pain deep in my soul
Now every tear I hold in just burns another
Burns another hole

Why did I ever open that door
Already had it all thought there was more
Was I hiding from my problems
Or running out of fear
I found out the hard way
You don't find answers here
I can't make you proud
If I'm never around
I died a long time ago but I ain't in the ground
Each day is a reminder of a dream I'll never get
our future is only now a shadow darkened with regret

When I opened that door it closed another
Never meant to hurt you or make you suffer
All I ever gave you were broken promises
All you ever gave me was complete forgiveness
Went in looking for a savior
I came out as a stranger
I thought I knew pain deep in my soul
Now every tear I hold in just burns another
Burns another hole

Diese Tür

Wünschte, ich hätte gewusst, als ich diese Tür öffnete,
dass die Dinge nie wieder so sein würden, wie sie vorher waren.
Ich ging direkt hinein an diesen Ort der Todsünde,
ohne zu wissen, dass dies der Anfang vom Ende war.
Ich setzte mein ganzes Geld,
trug zu viele Sorgen mit mir, die ich ertränken musste.
Weiß nicht, was ich dachte, was hinter dieser Tür wäre,
aber es zerstörte mein Leben ohne Reue.

Als ich diese Tür öffnete, schloss sich eine andere.
Wollte dich nie verletzen oder dich leiden lassen.
Alles, was ich dir je gab, waren gebrochene Versprechen.
Alles, was du mir je gabst, war vollkommene Vergebung.
Ging hinein auf der Suche nach einem Retter,
kam heraus als ein Fremder.
Ich dachte, ich kannte Schmerz tief in meiner Seele,
nun brennt jede Träne, die ich zurückhalte, nur ein weiteres
brennt ein weiteres Loch.

Wünschte, ich hätte diese Tür nie geöffnet.
Sie ließ mich viele Nächte auf dem kalten, harten Boden zurück.
Ein Leben, das wir zusammen aufgebaut hatten, so schnell weggeworfen.
War ich zu blind zu sehen, oder war es nur mein törichter Stolz?
Du kannst kein Wort glauben, das ich sagte,
wenn du in einem leeren Bett liegst.
Ich werde schon klarkommen, du weißt, ich werde da sein.
Leere Worte, wenn das Leben nicht fair kämpft.

Als ich diese Tür öffnete, schloss sich eine andere.
Wollte dich nie verletzen oder dich leiden lassen.
Alles, was ich dir je gab, waren gebrochene Versprechen.
Alles, was du mir je gabst, war vollkommene Vergebung.
Ging hinein auf der Suche nach einem Retter,
kam heraus als ein Fremder.
Ich dachte, ich kannte Schmerz tief in meiner Seele,
nun brennt jede Träne, die ich zurückhalte, nur ein weiteres
brennt ein weiteres Loch.

Warum habe ich diese Tür jemals geöffnet?
Hatte schon alles, dachte, da wäre mehr.
Versteckte ich mich vor meinen Problemen
oder rannte ich aus Angst davon?
Ich fand es auf die harte Tour heraus,
dass man hier keine Antworten findet.
Ich kann dich nicht stolz machen,
wenn ich nie da bin.
Ich starb vor langer Zeit, aber ich liege nicht im Grab.
Jeder Tag ist eine Erinnerung an einen Traum, den ich nie erreichen werde.
Unsere Zukunft ist jetzt nur noch ein Schatten, verdunkelt von Bedauern.

Als ich diese Tür öffnete, schloss sich eine andere.
Wollte dich nie verletzen oder dich leiden lassen.
Alles, was ich dir je gab, waren gebrochene Versprechen.
Alles, was du mir je gabst, war vollkommene Vergebung.
Ging hinein auf der Suche nach einem Retter,
kam heraus als ein Fremder.
Ich dachte, ich kannte Schmerz tief in meiner Seele,
nun brennt jede Träne, die ich zurückhalte, nur ein weiteres
brennt ein weiteres Loch.