Paroles et traduction Dayne Johnson - That Door

That Door

Wish I would've known when I opened that door
Things would never go back to the way they were before
I walked right in to that place of mortal sin
Not knowing this was the beginning of the end
I put all of my money down
Carrying too many sorrows I had to drown
Don't know what I thought was behind that door
But it destroyed my life without remorse

When I opened that door it closed another
Never meant to hurt you or make you suffer
All I ever gave you were broken promises
All you ever gave me was complete forgiveness
Went in looking for a savior
I came out as a stranger
I thought I knew pain deep in my soul
Now every tear I hold in just burns another
Burns another hole

Wish I would've never opened that door
It left me many nights on the cold hard floor
A life we built together so quickly thrown aside
Was I too blind to see or was it just my foolish pride
You can't believe a word I said
When you're lying in an empty bed
I'll be alright you know I'll be there
Empty words when life don't fight fair

When I opened that door it closed another
Never meant to hurt you or make you suffer
All I ever gave you were broken promises
All you ever gave me was complete forgiveness
Went in looking for a savior
I came out as a stranger
I thought I knew pain deep in my soul
Now every tear I hold in just burns another
Burns another hole

Why did I ever open that door
Already had it all thought there was more
Was I hiding from my problems
Or running out of fear
I found out the hard way
You don't find answers here
I can't make you proud
If I'm never around
I died a long time ago but I ain't in the ground
Each day is a reminder of a dream I'll never get
our future is only now a shadow darkened with regret

When I opened that door it closed another
Never meant to hurt you or make you suffer
All I ever gave you were broken promises
All you ever gave me was complete forgiveness
Went in looking for a savior
I came out as a stranger
I thought I knew pain deep in my soul
Now every tear I hold in just burns another
Burns another hole

Та самая дверь

Если бы я знал, открывая ту дверь,
Что всё уже не будет как прежде, поверь.
Я шагнул в обитель греха,
Не ведая, что это начало конца.
Я поставил на кон всё до последнего гроша,
Слишком много печали я пытался утопить, душа спеша.
Даже не знаю, что ждал за той дверью,
Но это разрушило мою жизнь, играя моей верой.

Открывая ту дверь, я закрыл другую,
Никогда не хотел делать тебе больно, клянусь, моя родная.
Всё, что я тебе дал – лишь пустые обещания,
Всё, что ты давала мне – полное прощение.
Вошёл в поисках спасения,
Вышел чужим, потерянным в забвении.
Думал, что познал всю глубину боли,
Но каждая слеза, сдерживаемая мной, прожигает всё сильней.
Прожигает всё до костей.

Лучше бы я никогда не открывал ту дверь,
Она оставила меня на холодном полу, сколько ночей теперь.
Жизнь, что мы строили, в одночасье разрушена,
Был ли я слишком слеп, или же гордыня мной руководила?
Ты не можешь верить ни единому слову,
Лежа в пустой постели, убитая горем, моя кровь.
Со мной всё будет хорошо, я буду рядом, обещаю,
Пустые слова, когда жизнь играет не по правилам, я знаю.

Открывая ту дверь, я закрыл другую,
Никогда не хотел делать тебе больно, клянусь, моя родная.
Всё, что я тебе дал – лишь пустые обещания,
Всё, что ты давала мне – полное прощение.
Вошёл в поисках спасения,
Вышел чужим, потерянным в забвении.
Думал, что познал всю глубину боли,
Но каждая слеза, сдерживаемая мной, прожигает всё сильней.
Прожигает всё до костей.

Зачем я открыл ту дверь?
У меня было всё, но мне хотелось больше, поверь.
Я прятался от своих проблем
Или бежал от страха? Не пойму совсем.
Я понял на горьком опыте,
Что ответов здесь не найти.
Я не могу тобой гордиться,
Если меня нет рядом, как ни крути.
Я умер давным-давно, но не в земле лежу,
Каждый день – напоминание о мечте, что не вернуть уже.
Наше будущее – лишь тень, омраченная сожалением,

Открывая ту дверь, я закрыл другую,
Никогда не хотел делать тебе больно, клянусь, моя родная.
Всё, что я тебе дал – лишь пустые обещания,
Всё, что ты давала мне – полное прощение.
Вошёл в поисках спасения,
Вышел чужим, потерянным в забвении.
Думал, что познал всю глубину боли,
Но каждая слеза, сдерживаемая мной, прожигает всё сильней.
Прожигает всё до костей.