When I Had You - Dayne Johnson traduction en allemand

When I Had You

When I had you
I thought this thing might last forever
You seemed too good to be true
This love of ours couldn't get any better
Then you pulled your love away
And that hit me like a hammer
You left me cut wide open
Reaching behind me for that dagger
I thought I'd never find another girl
That could compare
With the way you made me feel
And the time that we shared
You were everything I ever wanted
Never met a girl my type
Yeah that's until I met you

But girl if I can't have you
I guess any girl will do
She just needs those gorgeous eyes to create a spark
A lyin' mouth and a cheatin heart
She needs a memory for everything I ever did wrong
A mean streak stretchin a country mile long
Yeah lonely never felt so good as when I had you

When I had you
I was 10 ft tall and ridin high
Seemed like all them sad songs would
Finally pass me by
Counting down the hours and minutes
Till when I'd see you again
How could I have known
I was just crawling in to the lions den
All the things in this world that can break a boys heart
Never thought it'd be you
Never thought we'd ever part
But I guess that's why they say hindsight is 20 20
So now I have a different point of view
And I see you turned into someone new

But girl if I can't have you
I guess any girl will do
She just needs those gorgeous eyes to create a spark
A lyin' mouth and a cheatin heart
She needs a memory for everything I ever did wrong
A mean streak stretchin a country mile long
Yeah lonely never felt so good as when I had you

When I had you baby I must've been blind
How did just one kiss completely blur my mind
One little touch and you said you loved me
But those words were as empty as my passenger seat
Sometimes I forget and think I want you back
But after all your lies I'm rewriting this track
Cuz I know there's a girl out there that will treat me right
One that will love me all day and into the night

But girl Since I don't have you
Not just any girl will do
She needs to have those gorgeous eyes to create a spark
An honest mouth and a lovin heart
She needs to love me even when I do wrong
And be as different from you as a country mile is long
So lonely never felt so good as when I had you

Als ich dich hatte

Als ich dich hatte
dachte ich, diese Sache könnte ewig halten
Du schienst zu gut, um wahr zu sein
Unsere Liebe könnte nicht besser werden
Dann hast du deine Liebe entzogen
Und das traf mich wie ein Hammer
Du hast mich weit offen zurückgelassen
Ich griff hinter mich nach diesem Dolch
Ich dachte, ich würde nie ein anderes Mädchen finden
Das sich vergleichen ließe
Mit dem Gefühl, das du mir gabst
Und der Zeit, die wir teilten
Du warst alles, was ich je wollte
Habe nie ein Mädchen meines Typs getroffen
Ja, bis ich dich traf

Aber Mädchen, wenn ich dich nicht haben kann
Ich schätze, jedes Mädchen wird genügen
Sie braucht nur diese wunderschönen Augen, um einen Funken zu erzeugen
Einen lügenden Mund und ein betrügerisches Herz
Sie braucht ein Gedächtnis für alles, was ich jemals falsch gemacht habe
Eine Gemeinheit, die sich meilenweit erstreckt
Ja, einsam hat sich noch nie so gut angefühlt wie als ich dich hatte

Als ich dich hatte
war ich 3 Meter groß und ritt hoch hinaus
Es schien, als würden all die traurigen Lieder
endlich an mir vorbeiziehen
Ich zählte die Stunden und Minuten
bis ich dich wiedersehen würde
Wie konnte ich wissen
dass ich nur in die Höhle des Löwen kroch
All die Dinge in dieser Welt, die das Herz eines Jungen brechen können
Ich hätte nie gedacht, dass du es wärst
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns jemals trennen würden
Aber ich schätze, deshalb sagt man, hinterher ist man immer schlauer
Jetzt habe ich eine andere Sichtweise
Und ich sehe, dass du dich in jemand Neues verwandelt hast

Aber Mädchen, wenn ich dich nicht haben kann
Ich schätze, jedes Mädchen wird genügen
Sie braucht nur diese wunderschönen Augen, um einen Funken zu erzeugen
Einen lügenden Mund und ein betrügerisches Herz
Sie braucht ein Gedächtnis für alles, was ich jemals falsch gemacht habe
Eine Gemeinheit, die sich meilenweit erstreckt
Ja, einsam hat sich noch nie so gut angefühlt wie als ich dich hatte

Als ich dich hatte, Baby, muss ich blind gewesen sein
Wie hat nur ein Kuss meinen Verstand völlig vernebelt
Eine kleine Berührung und du sagtest, du liebst mich
Aber diese Worte waren so leer wie mein Beifahrersitz
Manchmal vergesse ich es und denke, ich will dich zurück
Aber nach all deinen Lügen schreibe ich diesen Song neu
Denn ich weiß, dass es da draußen ein Mädchen gibt, das mich richtig behandeln wird
Eine, die mich den ganzen Tag und bis in die Nacht lieben wird

Aber Mädchen, da ich dich nicht habe
Wird es nicht irgendein Mädchen tun
Sie muss diese wunderschönen Augen haben, um einen Funken zu erzeugen
Einen ehrlichen Mund und ein liebendes Herz
Sie muss mich lieben, auch wenn ich etwas falsch mache
Und so anders sein wie du, wie eine Meile lang ist
Also einsam hat sich noch nie so gut angefühlt wie als ich dich hatte