Paroles et traduction Dayne Johnson - You Broke a Heart

You Broke a Heart

This isn't what I thought it'd be
Said a boy too young to know
His heart was innocent and
He wasn't prepared for this blow
Then it came to wreck his world
And split his heart in two
He thought he was the problem
But all along it was you
He put your problems above himself
Even when he wasn't doing well
Cuz if you were happy that's all he cared about
You took advantage of his kindness
And he was too naive to see it
Yeah you broke a heart once upon a time
You broke a heart and that heart was mine

You broke my heart I didn't see it comin'
I should've known you were up to somethin'
I should've known that you would walk away
I loved you then I still love you now
But your love for me is gone somehow
My heart was just a game for you to play

I thought what we had was real
Guess you left your feelings concealed
But I wanna say thanks for helping me see
(What real love shouldn't be)
How could you live a lie like that
Say you love me just to stab my back
My life's a train wreck I feel like I'm off the tracks
Now I know what not to look for in a woman
You taught me to see what isn't important
Learned the hard way but you opened my eyes to see

You broke my heart I didn't see it comin'
I should've known you were up to somethin'
I should've known that you would walk away
I loved you then I still love you now
But your love for me is gone somehow
My heart was just a game for you to play

You left me when I needed you most
I miss the days when I would hold you close
Need to find a way to heal the scars you left on me
I need to move on and move on now
Before things start to go more south
Need to leave your memories in the past like history

You broke my heart I didn't see it comin'
I should've known you were up to somethin'
I should've known that you weren't here to stay
I loved you then I still love you now
But your love for me is gone somehow
My heart was just a game for you to play
My heart was just a game
(My heart was just a game)
A game for you to play
(A game for you to play)
A game for you to play
(A game for you to play)

Ты разбила мне сердце

Всё это было совсем не тем, на что я рассчитывал,
Сказал мальчишка, слишком юный, чтобы знать,
Что его сердце было невинным,
И что он не был готов к такому удару.
И вот он пришёл, разрушил весь его мир
И расколол его сердце надвое.
Он думал, что проблема в нём,
Но всё это время это была ты.
Он ставил твои проблемы выше своих,
Даже когда ему было плохо.
Потому что, если ты была счастлива, его больше ничего не волновало.
Ты воспользовалась его добротой,
А он был слишком наивен, чтобы это заметить.
Да, ты разбила сердце однажды,
Ты разбила сердце, и это сердце было моим.

Ты разбила мне сердце, я не видел, как это случилось.
Мне следовало догадаться, что ты что-то задумала.
Мне следовало знать, что ты уйдёшь.
Я любил тебя тогда, я всё ещё люблю тебя сейчас.
Но твоя любовь ко мне куда-то исчезла.
Моё сердце было для тебя просто игрой.

Я думал, что всё было по-настоящему.
Полагаю, ты скрывала свои чувства.
Но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты помогла мне увидеть,
(Чем настоящая любовь быть не должна).
Как ты могла так жить во лжи,
Говорить, что любишь меня, а потом вонзить нож мне в спину?
Моя жизнь - это крушение поезда, я чувствую, что сошёл с рельсов.
Теперь я знаю, чего не стоит искать в женщине.
Ты научила меня видеть то, что не важно.
Я усвоил этот урок трудным путём, но ты открыла мне глаза.

Ты разбила мне сердце, я не видел, как это случилось.
Мне следовало догадаться, что ты что-то задумала.
Мне следовало знать, что ты уйдёшь.
Я любил тебя тогда, я всё ещё люблю тебя сейчас.
Но твоя любовь ко мне куда-то исчезла.
Моё сердце было для тебя просто игрой.

Ты бросила меня, когда я больше всего в тебе нуждался.
Я скучаю по тем дням, когда я обнимал тебя.
Мне нужно найти способ залечить шрамы, которые ты оставила на мне.
Мне нужно двигаться дальше, и двигаться дальше сейчас,
Прежде чем всё станет ещё хуже.
Мне нужно оставить твои воспоминания в прошлом, как историю.

Ты разбила мне сердце, я не видел, как это случилось.
Мне следовало догадаться, что ты что-то задумала.
Мне следовало знать, что ты не останешься.
Я любил тебя тогда, я всё ещё люблю тебя сейчас.
Но твоя любовь ко мне куда-то исчезла.
Моё сердце было для тебя просто игрой.
Моё сердце было просто игрой.
(Моё сердце было просто игрой).
Игрой для тебя.
(Игрой для тебя).
Игрой для тебя.
(Игрой для тебя).