Paroles et traduction Dayon - I Remember

I Remember

I look into your eyes,
I see we′re out of time
I guess no ones to blame,
Nobody crossed the line
I guess we couldn't see,
Somehow we couldn′t feel
Maybe we rose to fast,
Maybe we got to high
But I remember Days of wonder
We were always gonna last
Yeah I do remember
Tears and the laughter
How could we fall so fast
Will be no hard goodbyes,
Thank God we're civilised
Be on our separate ways,
As we fade into grey
But I still miss the way,
The way you used to feel
Maybe we rose to fast,
Maybe we got to high
Yeah I do remember
Tears and the laughter
How could we fall so fast
And let us go
It's Time to surrender
Now that it′s ended,
Nothing to say cuz,
Guess we′ve said it all
Now why do we care to dream
Guess we wanna, we wanna believe
That it's not too late
And why do we care to dream
We got to, got to believe
It is not too late I look into your eyes,
I see we′re out of time
Did what we could my friend,
But now we're at the end

Я помню

Я смотрю в твои глаза,
Я вижу, у нас кончилось время
Думаю, никто не виноват,
Никто не перешел черту
Наверное, мы не видели,
Почему-то мы не чувствовали
Может быть, мы взлетели слишком быстро,
Может быть, мы забрались слишком высоко
Но я помню дни чудес
Мы всегда должны были быть вместе
Да, я помню
Слёзы и смех
Как мы могли упасть так быстро
Не будет тяжёлых прощаний,
Слава Богу, мы цивилизованные
Мы пойдем разными путями,
Растворяясь в серости
Но я всё ещё скучаю по тому,
Как ты чувствовала
Может быть, мы взлетели слишком быстро,
Может быть, мы забрались слишком высоко
Да, я помню
Слёзы и смех
Как мы могли упасть так быстро
И давай отпустим друг друга
Пора сдаться
Теперь, когда всё кончено,
Нечего сказать, потому что
Кажется, мы всё сказали
Зачем нам теперь мечтать
Думаю, мы хотим, мы хотим верить
Что ещё не слишком поздно
И зачем нам теперь мечтать
Мы должны, должны верить
Что ещё не слишком поздно. Я смотрю в твои глаза,
Я вижу, у нас кончилось время
Мы сделали всё, что могли, моя подруга,
Но теперь мы в конце