Paroles et traduction Victor Lundberg - What I Really Feel
It′s
so
hard
to
be
near
you
C'est
tellement
difficile
d'être
près
de
toi
You
make
it
hard
for
me
to
breathe
Tu
me
rends
la
respiration
difficile
And
I
can't
stand
to
see
you
smile
Et
je
ne
supporte
pas
de
te
voir
sourire
′Cause
it
kills
me
from
within
Parce
que
cela
me
tue
de
l'intérieur
Your
voice
is
like
an
arrow
Ta
voix
est
comme
une
flèche
That
pierced
me
through
the
heart
Qui
m'a
transpercé
le
cœur
And
your
touch
is
like
fire
Et
ton
toucher
est
comme
le
feu
That
will
burn
my
skin
Qui
brûlera
ma
peau
I
wish
that
I
could
say
J'aimerais
pouvoir
dire
What
I
really
feel
Ce
que
je
ressens
vraiment
'Cause
I'm
in
love
with
you
Parce
que
je
suis
amoureux
de
toi
Yeah
I′m
in
love
with
you
Oui,
je
suis
amoureux
de
toi
I
know
I′m
not
supposed
to
be
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
l'être
But
I
am
Mais
je
le
suis
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
It′s
so
hard
to
see
you
C'est
tellement
difficile
de
te
voir
When
you
are
with
him
Quand
tu
es
avec
lui
It's
so
hard
to
hear
you
C'est
tellement
difficile
de
t'entendre
When
he
makes
you
laugh
Quand
il
te
fait
rire
The
ring
around
your
finger
La
bague
à
ton
doigt
Is
a
noose
around
my
neck
Est
un
nœud
coulant
autour
de
mon
cou
That
tightens
with
every
hour
Qui
se
resserre
à
chaque
heure
And
every
day
that
passes
by
Et
chaque
jour
qui
passe
If
only
you
could
see
Si
seulement
tu
pouvais
voir
That
it
should
be
you
and
me
Que
ce
devrait
être
toi
et
moi
′Cause
I'm
in
love
with
you
Parce
que
je
suis
amoureux
de
toi
Yeah
I′m
in
love
with
you
Oui,
je
suis
amoureux
de
toi
I
know
I'm
not
supposed
to
be
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
l'être
But
I
am
Mais
je
le
suis
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
Oh,
oh-oh
Oh,
oh-oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.