Paroles et traduction Dayseeker - Carved From Stone

Carved From Stone

I am a sculpture carved from stone
Waiting for you to come back home
Two years, I have been waiting
Every day I fold my hands and start begging
Your paralysis is constant but so is this simple truth
I am a sculpture carved from stone
Waiting for you to come back home
I'm sleeping in scattered fragments
Killing time before your return
They can't tell me when you'll wake up but I know you can hear my words
I'd cut my heart out just so you could see another sky filled with light
They tell me to let you go, that you are a ghost living inside a shell of someone I once loved
Two days, I haven't seen sleep
See, it's hard when my eyes burn and I can't breathe
My paralysis is constant but so is this simple truth
As long as your heart keeps beating
I'll be here untill I cease breathing
They can't tell me when you'll wake up but I know you can hear my words
I'd cut my heart out just so you could see another sky filled with light
They tell me to let you go, that you are a ghost living inside a shell of someone I once loved
I am a sculpture carved from stone
Waiting for you to come back home
You can't just leave, not after making all these memories
The days and nights we spent, they're haunting me
But they're the only things that keep me going
I am a sculpture carved from stone
Waiting for you to come back home
Cut my heart out just so you could see another sky filled with light
But I'll never let you go
You're not a ghost living in a shell of someone I once loved

Высеченный из камня

Я — скульптура, высеченная из камня,
Жду, когда ты вернёшься домой.
Два года я жду,
Каждый день я складываю руки и молю.
Твой паралич постоянен, но так же постоянна и эта простая истина:
Я — скульптура, высеченная из камня,
Жду, когда ты вернёшься домой.
Я сплю урывками,
Убиваю время в ожидании твоего возвращения.
Они не могут сказать мне, когда ты проснёшься, но я знаю, что ты слышишь мои слова.
Я бы вырезал свое сердце, только чтобы ты увидела небо, залитое светом.
Они говорят мне отпустить тебя, что ты — призрак, живущий в оболочке той, которую я когда-то любил.
Два дня я не смыкал глаз,
Видишь, тяжело, когда глаза горят, и я не могу дышать.
Мой паралич постоянен, но так же постоянна и эта простая истина:
Пока твоё сердце бьётся,
Я буду здесь, пока не перестану дышать.
Они не могут сказать мне, когда ты проснёшься, но я знаю, что ты слышишь мои слова.
Я бы вырезал свое сердце, только чтобы ты увидела небо, залитое светом.
Они говорят мне отпустить тебя, что ты — призрак, живущий в оболочке той, которую я когда-то любил.
Я — скульптура, высеченная из камня,
Жду, когда ты вернёшься домой.
Ты не можешь просто уйти, не после всех этих воспоминаний,
Дни и ночи, которые мы провели вместе, они преследуют меня.
Но только они помогают мне жить дальше.
Я — скульптура, высеченная из камня,
Жду, когда ты вернёшься домой.
Вырезал бы свое сердце, только чтобы ты увидела небо, залитое светом,
Но я никогда тебя не отпущу.
Ты не призрак, живущий в оболочке той, которую я когда-то любил.