Paroles et traduction Daz Dillinger & WC - Late Nite

Late Nite

Daz: Sup Dub?
WC: Sup Daz? You know what we are right?
Daz: Real G shit you know what I'm saying?
WC: God damn right. Still. What we call it nigga?
Daz: Westcoast! All day nigga. Yeah. C'mon!

(Still)
Poppin out a light on a late nite. Fire up a Phillie Blunt to get my head right
Rolling in my 500 Benz
In the home of drivebys and ak-matics

I rep this city of angels, wearing round locos, dulo and bangya
Built off the anger
Attracted to the danger, I love the drama on what it brings
Drug rank, the game seem like a still of jeans
But allusion niggas losin', that's how it goes down
Conclusion ain't losin', when I dump those rounds, at ya clowns (ha ha ha ha)
Homie don't play that, from then and down now, nigga OG playback (OG nigga!)
Sit back relax, smoke one, let me drive
Glide though the coastal region, atmosphere, (dead and alive?)
Weed in the air, dubs up, nigga burn the rubber
Life ain't fair but take that motherfuckers
Show them how to come and go then run up they can die slow
Hold court in the street, nigga fuck the po-po
(?) was stuck in my ways, I can't change
Worldwide, niggas dyin' for the same old thangs

The S to O to the U-T-H C-E-N-T-R-A-L
Got me turnt on, a nigga, It ain't ha-a-ard to tell
From the way I bail
I'm from the capital L
A, and you can tell from the way my weed sme-e-ell
I try to shake it, but I'm in the (deep sorrow?)
From back then when them busters threw led on my car
So I cope the automatic, ya, the avoid the close caskets
Enemies, and all these thirsty-ass ratchets
Never put your trust in
The cemetery is full of niggas who thought that bitch was they best friend
But not me, niggas told me, I bang on my loney
Keep my thang on me, cuz every homie ain't a homie
And all day and late night the bud get lit
And even though its fucked up, nigga I love the shit
It ain't a shame, it's the real nigga
Fuck what's right
From my hood to your hood, you know whats up tonight

Roll the ammo
Good with handles
Pack like rambo, hit the back of the part then gamble
California, better keep ya pistol on ya
Cuz every nigga down to shoot ya like Christopher Dorner
Let the bullets lash out (uh)
Pull the rags on em
Rollin wit' D-A-Z and Dub-C in the glasshouse
And pay homage when you see them fingers swaging
Ain't a damn thang change, but we know what we claiming

We the west coaster
Double barrels in the holster
Ferocious, up on a BEOTCH so you know so
Blow the roof down
Shut it down so quick
By the end of the night, we gone fuck your BITCH (beotch)
Said shit that should've come from free dues, get paid
Ain't afraid, point-blank shit get fade
Made an example what nigga, how you down with
West coast mentality is what its killed with

Daz: Yeah, west coast gangsta shit, Dub
WC: Nothin' less, nigga
Daz: Yeah, uh
WC: ha ha ha, can't fuck wit' this
Daz: BITCH!

Поздняя ночь

Daz: Йоу, Даб?
WC: Йоу, Даз? Ты же в курсе, кто мы такие, да?
Daz: Настоящие гангстеры с западного побережья, понимаешь о чем я?
WC: Черт возьми, да. До сих пор. Как мы это называем, нигга?
Daz: Западное побережье! Всегда, нигга. Да. Погнали!

(До сих пор)
Выскакиваю на свет поздней ночью. Закуриваю косяк Phillie Blunt, чтобы привести мысли в порядок
Качусь на своем Mercedes 500
В стране драйв-баев и автоматов Калашникова

Я представляю этот город ангелов, ношу круглые очки-ленноны, патроны и готов стрелять
Сделан из гнева
Меня привлекает опасность, мне нравится драма, которую она приносит
Наркопритон, игра кажется мне как пара джинсов
Но иллюзии, ниггеры проигрывают, вот как все происходит
Вывод не в том, чтобы проиграть, когда я разряжаю обойму в вас, клоуны (ха-ха-ха-ха)
Братан, не надо так, с тех пор и до сих пор, нигга, OG возвращается (OG нигга!)
Откинься на спинку сиденья, расслабься, выкури косячок, позволь мне порулить
Скользим по побережью, атмосфера (мертвая или живая?)
Трава в воздухе, малышка рядом, нигга жги резину
Жизнь несправедлива, но бери от нее все, ублюдки
Покажи им, как приходить и уходить, а потом бежать, чтобы они могли медленно умереть
Заседаем на улице, нигга, пошли копы на хер
(?) застрял на своем пути, я не могу измениться
По всему миру ниггеры умирают за одно и то же

Южный Централ
Заводит меня, нигга, это не трудно понять
По тому, как я себя веду
Я из города, начинающегося на букву "Л"
И ты можешь сказать это по тому, как пахнет моя травка
Я пытаюсь избавиться от этого запаха, но я в (глубокой печали?)
С тех пор, как эти ублюдки выпустили обойму по моей машине
Поэтому я беру с собой автомат, да, чтобы избежать закрытого гроба
Враги, и все эти жаждущие меня сучки
Никогда не доверяй
Кладбище полно ниггеров, которые думали, что эта сучка была их лучшим другом
Но не я, ниггеры сказали мне, я справлюсь сам
Держи свою пушку при себе, потому что не каждый кореш - это кореш
И весь день и всю ночь мы курим травку
И даже если это хреново, нигга, я люблю эту херню
Это не стыдно, это настоящий нигга
К черту, что правильно
Из моего района в твой район, ты знаешь, что происходит сегодня вечером

Заряжай патроны
Хорошо управляюсь с оружием
Снаряжен как Рэмбо, захожу в клуб и рискую
Калифорния, лучше держи пистолет при себе
Потому что каждый ниггер готов пристрелить тебя, как Кристофера Дорнера
Пусть пули летят во все стороны (а)
Надень на них тряпки
Катим с D-A-Z и Dub-C в стеклянном доме
И отдайте дань уважения, когда увидите, как эти пальцы сжимают курок
Ни хрена не изменилось, но мы знаем, что нам нужно

Мы - западное побережье
Обрезы в кобуре
Свирепые, нападаем на СУК, так что знай это
Сносим крышу
Закрываем дело так быстро
К концу ночи мы трахнем твою ДЕВКУ (сучку)
Сказал то, что должен был сказать, получил деньги
Не боюсь, в упор стреляю
Показал пример, как надо, нигга, как ты с этим?
Менталитет западного побережья - вот чем мы убиваем

Daz: Да, гангстерская херня с западного побережья, Даб
WC: Ничего меньше, нигга
Daz: Да, а
WC: ха-ха-ха, с этим не поспоришь
Daz: СУКА!