Paroles et traduction Daði Freyr feat. Blaer - Endurtaka Mig

Endurtaka Mig

Stundum finnst mér alveg gaman
Stundum finnst mér það bar′iggi
Stundum vil ég vera einn
En stundum meika ég það ekki
Þarf ég að vera consistent
Kannski langar mig það ekki
Í dag líður mér svona en á morgun öðruvísi

Bara því ég gerði eitthvað
Gerir það ekki mig
Gerður úr skinni og blóði
Enn ekki augnablikki
Ég vil ekki festast í sama horfi
Með sama viðhorfið

Það eru margar leiðir áfram
Ekki ein á mann, ein á mann
Það eru margar leiðir áfram, umfram

Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engann áhug'á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)

Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engann áhug′á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)

Stundum vil ég brjótast úr vananum
Stundum gera mér dagamun
Þó að lífið sé gaman
Er stundum heimurinn glataður
Maður kemst ekki frá því að finna ekki til neins
Þegar djammið er deja vu og tónlistin eins

Nei, ég vil bara gera eitthvað feitt
Ég vil bara gera eitthvað great
Gera eitthvað heitt
Leikkona en er ekki fake
Minni mig á hverjum degi á reglurnar
Ég vil ekki sama mat, sama sæti
Sömu fötin, sömu lökin
Sömu vini sem að manni er sama um
Sömu hluti að tala um
þau tvö (eru þau saman eða hvað?)
Sama dæmið dag eftir dag

Eitt, tek ekki þátt í dramanu
Tvö, breyting á vananum?
Þrjú, ef ég fýla það ekki fengum við
Allavega eitthvað nýtt til að tala um
Til að tala um, til að tala um
Nei, hef ekki tíma í það því að

Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engann áhug'á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)

Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engann áhug'á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)

Повторять себя

Иногда мне бывает весело,
Иногда мне просто всё равно.
Иногда я хочу побыть один,
Но иногда я не могу этого сделать.
Должен ли я быть последовательным?
Возможно, мне этого и не хочется.
Сегодня я чувствую себя так, а завтра по-другому.

Просто потому, что я что-то сделал,
Это не делает меня мной.
Созданный из плоти и крови,
Всё ещё не мгновение.
Я не хочу застревать в одном взгляде,
С тем же отношением.

Есть много путей вперёд,
Не один на человека, один на человека.
Есть много путей вперёд, сверх того.

Я не хочу (повторять себя),
У меня нет никакого желания (повторять себя),
Снова и снова (повторять себя),
Снова и снова (повторять себя).

Я не хочу (повторять себя),
У меня нет никакого желания (повторять себя),
Снова и снова (повторять себя),
Снова и снова (повторять себя).

Иногда я хочу вырваться из рутины,
Иногда сделать свой день особенным.
Хотя жизнь прекрасна,
Иногда мир кажется потерянным.
Нельзя избежать чувства пустоты,
Когда вечеринка – дежавю, а музыка всё та же.

Нет, я просто хочу сделать что-то крутое,
Я просто хочу сделать что-то великолепное,
Сделать что-то горячее.
Актриса, но не фальшивка.
Каждый день напоминаю себе о правилах.
Я не хочу ту же еду, то же место,
Ту же одежду, то же постельное белье,
Тех же друзей, которые мне безразличны,
Те же темы для разговоров,
Те же двое (они вместе или как?),
То же самое изо дня в день.

Раз, не участвую в драме,
Два, изменить привычки?
Три, если мне это не нравится, у нас
По крайней мере, есть что-то новое для разговора,
Для разговора, для разговора.
Нет, у меня нет на это времени, потому что

Я не хочу (повторять себя),
У меня нет никакого желания (повторять себя),
Снова и снова (повторять себя),
Снова и снова (повторять себя).

Я не хочу (повторять себя),
У меня нет никакого желания (повторять себя),
Снова и снова (повторять себя),
Снова и снова (повторять себя).